मत्ती 27:47 - देउखरिया थारु

⁴⁷ वहाँ ठरह्याइल मनैनमेसे बहुत्ते जाने यी सुनके कलाँ, “यी मनैया एलियाहे बलाइता!”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ यी सुन्‍क ओठे ठह्‍र्‍याइलमध्‍ये कुई-कुई कल, “यी मनैया त एलियह बलाइटा।”

मत्ती 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:14

तुहुरे ग्रहण करना मन्जुर हुइबो कलेसे, यी यूहन्ना वहे एलिया हो, जेकर बारेम भविष्यवाणी करगिल रहे।

मत्ती 27:46

तीन बजे ओहोँर येशू असिक कहिके जोरसे चिल्लैलाँ, “इलोई, इलोई, लामा सबखथनी?” अर्थात, “हे मोरिक परमेश्वर, हे मोरिक परमेश्वर, अप्नि महिन्हे काकरे छोरदेली?”

मत्ती 27:48

ओइन्मेसे एकथो मनैया झत्ते दौरके जाके एकथो स्पन्ज लेके सिर्कामे बोरके गौलरके लट्ठीमे धारके हुँकिन्हे पिए देहल।