मत्ती 27:43 - देउखरिया थारु

⁴³ यी परमेश्वरमे भरोसा करत। परमेश्वर यिहिहे चहथाँ कलेसे ऊ यिहिहे अब्बेहेँ छुटकारा दिँत। काकरेकी यी ‘मै परमेश्वरके छावा हुइतुँ,’ कहिके कहे।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴³ यी परमेश्‍वरम भर पर ओ ‘मै त परमेश्‍वरक छावा हुइटुँ’ कटी न्याङ्‌ग। यदि परमेश्‍वर यहीह चहठ कलसे, उहाँ जो यहीह बचैहीँ।”

मत्ती 27:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:40

और कलाँ, “ए मन्दिर भस्कुइया और तीन दिनमे बनुइया, अपनहे बँचा और परमेश्वरके छावा हुइते कलेसे क्रूसमेसे उतरके तरे आजा।”

मत्ती 27:54

जब कप्तान और ओकर संग येशूहे चौकीदारी करुइयन भुँइचाल और वहाँ हुइती रहल घटना देख्लाँ। तब् ओइने गजब डरागिलाँ और कलाँ, “जात्तिके, यी परमेश्वरके छावा रहिँत।”

लूका 23:35

मनै ठरह्याके हेरतिहिँत। शासकहुँक्रे हुँकार मजाक कर्ती कलाँ, “यी दोसुर जहनहे बँचाइल, यी परमेश्वरके ख्रीष्ट या हुँकार चुनल जन हो कलेसे यी अपनहे बँचाए।”

लूका 23:37

“यदि तैँ यहूदिनके रज्वा हुइते कलेसे अपनहे बँचा।”

यूहन्ना 10:30

बाबा और मै एक्के हुइती।”

यूहन्ना 19:7

यहूदी दलके नेतन उहिहे जवाफ देलाँ, “हमार एकथो मोशक नियम कानुन बा। और उ मोशक नियम कानुन अनुसार यिहिहे मुहिक पर्हिस। काकरेकी यी अपनहे परमेश्वरके छावा बताइल बा।”