मत्ती 27:42 - देउखरिया थारु

⁴² “यी दोसुर जहनहे ते बँचाइल, अपनहे भर बँचाई नै सेकी। यी इजरायलके रज्वा हो। अब्बे क्रूसमेसे तरे उतरके आए, तब् हम्रे यिहिहे विश्वास कर्बी।

दङ्‍गौरा थारू

⁴² “यी औरजहन त बचाइल, तर अपन्‍हेहभर बँचाए नैस्‍याकल्! यी इस्राएलीन्‍हक रज्‍वा क्रूसमसे उतर्क आए ना, हम्र देख्‍बी, तब विश्‍वास कर्बी।

मत्ती 27:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:2

“उ लरका कहाँ बताँ, जे यहूदिनके राजा बनक लग जल्मल बा? काकरेकी हम्रे हुँकार जलमके बारेम पता देहुइया तोरैयाँहे पूरुव ओहोँर अपन देशमे देख्ली, और हुँकार आराधना करे आइल बती।”

मत्ती 27:37

“येशू यहूदिनके रज्वा हो” कहिके हुँकार विरोधमे लिखल दोष-पत्र ओइने हुँकार मुन्टासे उप्पर टाँसदेलाँ।

मत्ती 27:40

और कलाँ, “ए मन्दिर भस्कुइया और तीन दिनमे बनुइया, अपनहे बँचा और परमेश्वरके छावा हुइते कलेसे क्रूसमेसे उतरके तरे आजा।”

मत्ती 27:41

मुख्य पुजारीनके फेन यहूदी कानुनके गुरुन और यहूदी दलके नेतनके संगसंगे असिक कहिके हुँकार गिल्ला करलाँ,

मर्कूस 15:31

ओस्तेके यहूदी मुख्य पुजारीनके फेन यहूदी कानुनके गुरुनके संग असिक कती आपसमे येशूक खिल्ली उरैती कलाँ, “यी दोसुर जहनहे बँचाइल, पर अपनहे बँचाई नै सेकी।

मर्कूस 15:32

यी मनैया जे अपनहे ख्रीष्ट और इजरायल देशके राजा कहत। यिहिहे क्रूसमेसे तरे उत्रे देऊ, तब् हम्रे फेन देखब, और विश्वास करब कि ऊ हमार रज्वा हो।” जोन दुईथो कैदी हुँकार संग क्रूसमे टँगागिल रहिँत, ओइने फेन हुँकार निन्दा करलाँ।

लूका 19:38

“परमप्रभुक नाउँमे अउइया राजा धन्य हुइँत। स्वर्गमे शान्ति और परमधाममे महिमा।”

लूका 23:35

मनै ठरह्याके हेरतिहिँत। शासकहुँक्रे हुँकार मजाक कर्ती कलाँ, “यी दोसुर जहनहे बँचाइल, यी परमेश्वरके ख्रीष्ट या हुँकार चुनल जन हो कलेसे यी अपनहे बँचाए।”

लूका 23:37

“यदि तैँ यहूदिनके रज्वा हुइते कलेसे अपनहे बँचा।”

यूहन्ना 1:49

नथानेल हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती; अप्नि इजरायलके राजा हुइती।”

यूहन्ना 12:13

और मनै खझरिक दहियाँ लेके हुँकिन्हे स्वागत करक लग चिल्लाई लग्लाँ, “होसन्ना! धन्य हुइँत परमप्रभुक नाउँमे अउइया इजरायलके राजा!”

यूहन्ना 12:47

यदि केऊ मोरिक बात सुनके ओकर पालन नै करत कलेसे मै उहिहे दोषी नै ठहरैथुँ। काकरेकी मै संसारके मनैनहे दोषी ठहराइक लग नै, पर संसारहे बँचाइक लग अइनु।

यूहन्ना 9:24

तब् यहूदी दलके नेतन उ आँधर मनैयाहे दोसुरचो बलाके कलाँ, “परमेश्वरके आघे वाचा करके सँच बता। हम्रे जन्थी कि उ मनैया पापी हो।”

प्रेरित 4:14

पर चोख्वागिलक उ मनैयाहे पत्रुस और यूहन्नक संग ठरह्याइल देख्के यहूदी सभक मनै कुछु बोले नै सेक्लाँ।