मत्ती 27:23 - देउखरिया थारु

²³ ऊ कहल, “काकरे? ऊ का अपराध कर्ले बा?” पर ओइने आउर धेउर असिक कती चिल्लैलाँ, “उहिहे क्रूसमे मुवाऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

²³ ऊ कल, “काजे? यी का अपराध कैरख्‍ल जे?” तर हुँक्र और कर्रसे कल, “ओहीह क्रूसम टङ्‌गाक मुवाई!”

मत्ती 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:22

राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “तब् ख्रीष्ट कहलाजैना येशूहे मै का करुँ ते?” ओइने सक्कु जाने जवाफ देलाँ, “ऊ क्रूसमे टँगाजाए।”

मत्ती 27:24

पर कुछु नै हुई सेक्ना हस देख्के, बेन खैलाबैला मच्जाई कना डरेलेके राजपाल पिलातस पानीलेके भीड़के आघे अपन हाँथ धोके कहल, “यकर मुलक जिम्मेदार तुहुरे रबो, मै यी मनैयक खुनसे निर्दोष बतुँ।”

लूका 23:4

तब् राजपाल पिलातस मुख्य पुजारीनहे और भीड़हे कहल, “मै यी मनैयकमे असिन कौनो दोष नै भेटैनु।”

प्रेरित 13:28

ज्यान सजायके कुछु कारण नै भेटैलेसे फेन ओइने येशूहे मुवाइक परी कहिके राजपाल पिलातसके थेन बिन्ती करलाँ।

प्रेरित 23:10

वहाँ बरवार हुलदङ्गा मचल ते ओइन्के हाँथेमेसे पावलहे चिमोथिक चिमोथा हुइना डरेलेके सेनापति सिपाहिनहे तरे जाके पावलहे सभक सदस्यनके बिच्चेमसे बरबत्ति नानके ब्यारेकके भित्तर लैजिना आदेश देहल।

प्रेरित 7:57

यी बात सुन्तिकिल ओइने चिल्लैती अपन कान बुजलेलाँ। तब ओइने रिसाके एक्के संग स्तिफनसकेमे झपटपरलाँ।