मत्ती 27:21 - देउखरिया थारु

²¹ हाकिम फेनदोस्रे ओइन्हे पुँछल, “यी दुई जहनमेसे किहिहे मै तुहुरिन्के लग मुक्त करदिऊँ कना तुहुरे चहथो?” ओइने कलाँ, “बारब्बाहे।”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ शासक फेदोस्र हुँकन पुछ्‌ल, “मै केहीह छोरदिऊँ? बारब्‍बह कि येशूह?” हुँक्र कर्रसे कल, “बारब्‍बह।”

मत्ती 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:17

जब मनै जमा हुइलाँ, तब राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “तुहुरे का चहथो? मै तुहुरिन्के लग किहिहे छोरदिऊँ? बारब्बा कि ख्रीष्ट कहलाजैना येशूहे?”

मत्ती 27:20

पर मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतन बारब्बाहे छोरदेना और येशूहे मृत्युदण्ड देना माँग करो कहिके मनैनहे उक्सैलाँ।

मत्ती 27:22

राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “तब् ख्रीष्ट कहलाजैना येशूहे मै का करुँ ते?” ओइने सक्कु जाने जवाफ देलाँ, “ऊ क्रूसमे टँगाजाए।”

लूका 20:14

पर अधिया करुइयन जब ओकर छावाहे देख्लाँ, ते ओइने एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, ‘यी ते मलिक्वक छावा हो, कौनो दिन यहे यी अंगुरके बारीक मलिक्वा बनी। चोलो, यिहिहे मुवादी! असिके हम्रे यी सक्कु चिज अपन बनाई सेक्थी।’

लूका 23:13

तब राजपाल पिलातस मुख्य पुजारीनहे, शासकहुँक्रिहिन्हे और जनतनहे जमा करल।