मत्ती 27:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ तब् न्याय-आसनमे बैठल समयमे ओकर जन्नी असिक कहिके खबर पठैलिस, “उ निर्दोष मनैयाहे कुछु ना करहो, काकरेकी आज सपनामे हुँकार कारण मै गजब दुःख भोगल बतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ पिलातस न्याय-आसनम बैठल ब्‍याला हुँकहार गोसिन्या एकठो असिन खबर पठैली, “उ निर्दोष मनैयह कुछु जिन करैहो, काकरकि आज रात्‍क मै उहाँक बारेम डरलग्‍टिक सपना देख्‍नु।”

मत्ती 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:20

पर जब ऊ यी बात विचार करतेहे, तब ओकर सपनामे परमेश्वरके स्वर्गदूत देखा पर्लिस, और उहिहे असिक कलिस, “योसेफ, दाऊदके सन्तान, मरियमहे अपन जन्नीक रुपमे स्वीकार करक लग जिन डराऊ। काकरेकी जे ओकर पेटमे बताँ। ऊ पवित्र आत्मक शक्तिसे हुइताँ।

मत्ती 2:19

योसेफ, मरियम और यनके लरका येशू अभिनसम मिश्र देशेमे रहिँत। हेरोद रज्वा मुके सेकलमे परमप्रभुक एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन मिश्रमे देखा परल और असिक कहल,

मत्ती 2:22

पर जब योसेफ यी सुनल कि अर्खिलाउस अपन बाबा हेरोदके ठाउँ यहूदिया प्रदेशमे राज करता, ऊ वहाँ जैनासे डरागिल और फेनदोस्रे सपनामे परमेश्वरसे चेतावनी भेटाके ऊ गालील प्रदेशमे चलगिल।

मत्ती 27:18

काकरेकी ओइने येशूहे बिह्रे मुके सौँपलताँ कहिके उहिहे पता रहिस।

मत्ती 27:24

पर कुछु नै हुई सेक्ना हस देख्के, बेन खैलाबैला मच्जाई कना डरेलेके राजपाल पिलातस पानीलेके भीड़के आघे अपन हाँथ धोके कहल, “यकर मुलक जिम्मेदार तुहुरे रबो, मै यी मनैयक खुनसे निर्दोष बतुँ।”

मत्ती 27:4

और कहल, “मै निर्दोष मनैयाहे मुवाइक लग धोखा देहल बतुँ।” पर ओइने कलाँ, “तैँ ज्या कर, हम्रिहिन्हे ओकर कौनो मतलब नै हो? तैँ अप्निहीँ जान।”

लूका 23:41

हमार लग यी दण्ड ठिके बा। काकरेकी हम्रिहिन्हे वहे मिलता, जोन हमार खराब कामके लग ठिक बा। पर यी मनैया ते कुछु फेन खराब काम नै करल हुइँत।”

लूका 23:47

यी सक्कु घटना देख्के कप्तान असिक कती परमेश्वरके महिमा करल, “जात्तिके, यी धार्मिक मनैया रहे।”

यूहन्ना 19:13

यी बात सुनके राजपाल पिलातस येशूहे बाहेर नानल, और ऊ न्याय करना सिंहासनमे बैठल। उ सिंहासन असिन ठाउँमे बनल रहे, जहाँ चापर-चापर पठरा बिछाइल रहिँत। जिहिहे हिब्रू भाषामे गब्बथा कहिजाइत।

प्रेरित 12:21

जोन दिन हेरोद रज्वा उ शहरनके मनैनसे भेँटा करना निर्णय करल, वहे दिन हेरोद रज्वा राजकीय पहिरन घालके अपन न्यायक सिंहासनमे बैठल; और ओइन्हे भाषण देहल।

प्रेरित 18:12

जब गलियोन अखैया प्रदेशके शासक बनल। तब् यहूदी दलके नेतन एक्केम मिलके पावलकेमे आक्रमण करलाँ, और उहिहे अदालतमे नन्लाँ।

प्रेरित 18:16

तब् गलियोन शासक ओइन्हे अदालतमेसे भगादेहल।

प्रेरित 18:17

तब् ओइने सक्कु जाने यहूदी बैठक भवनके शासक सोस्थेनेसहे पकरके अदालतके आघे पिट्लाँ। पर गलियोन उ बातके कुछु वास्ता नै करल।

प्रेरित 25:10

पर पावल कहल, “मै महाराजक न्याय-आसनके आघे ठरह्याइल बतुँ, और यी वहे ठाउँ हो, जहाँ मोरिक न्याय हुई परना हो। यहूदी दलके नेतनके मै कुछु खराबी नै करल हुइतुँ कहिके ते अप्नि मजासे जन्थी।

प्रेरित 25:17

तबेकमारे जब यहूदी दलके नेतन मोरिक संग कैसरिया शहरमे अइलाँ। मै बिना बेर कर्ले काल्ही न्याय-आसनमे बैठके पावलहे हाजिर करैना हुकुम देनु।

प्रेरित 25:6

हाकिम फेस्तस आठ-दश दिनसे धेउर दिन यरुशलेम शहरमे बैठ्के कैसरिया शहरमे घुमगिल। और दोसुर दिन न्याय-आसनमे बैठके ऊ पावलहे नन्ना हुकुम देहल।

१ पत्रुस 2:22

पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “ऊ कबु पाप नै करलाँ, और ऊ कबु फेन कौनो झूँट नै बोल्लाँ।”

१ यूहन्ना 2:1

मोरिक प्रिय लरको, मै यी बात यी कारणसे लिखतुँ, ताकि तुहुरे पाप ना करो; और यदि केऊ पाप करत कलेसे परमेश्वर बाबक थेन हमारिक एकथो सहायक बा, जे धर्मी येशू ख्रीष्ट हुइताँ। ऊ हमार पापहे माफ करक लग परमेश्वरसे अनुरोध करथाँ।