मत्ती 27:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ जब मनै जमा हुइलाँ, तब राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “तुहुरे का चहथो? मै तुहुरिन्के लग किहिहे छोरदिऊँ? बारब्बा कि ख्रीष्ट कहलाजैना येशूहे?”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ मनै भेला हुइल त, पिलातस हुँकन पुछ्‌ल, “लेओ कहो, मै केहीह छोरदिऊँ? बारब्‍बह कि ख्रीष्‍ट कैजिना येशूह?”

मत्ती 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:16

याकूबके छावा योसेफ रहे, और योसेफके जन्नी मरियम रहे। यहे मरियम येशूक दाई रहिन, जोन येशूहे ख्रीष्ट कहिजाजाइत।

मत्ती 27:16

उ समयमे बारब्बा नाउँ रहल एकथो कुख्यात कैदी रहे।

मत्ती 27:18

काकरेकी ओइने येशूहे बिह्रे मुके सौँपलताँ कहिके उहिहे पता रहिस।

यूहन्ना 19:15

पर ओइने असिक कहिके चिल्लाई लग्लाँ, “उहिहे मुवादारो, उहिहे मुवादारो, उहिहे क्रूसमे टाँगो!” राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “का मै तुहुरिन्के रज्वाहे क्रूसमे टाँगु?” मुख्य पुजारीनके जवाफ देलाँ, “महाराजा बाहेक हमार दोसुर कौनो रज्वा नै हो।”

यूहन्ना 4:25

उ जन्नी हुँकिन्हे कहल, “मै जन्थुँ कि मसिह अइहीँ, जिहिहे ख्रीष्ट कहिजाजाइत। और जब ऊ अइहीँ, तब् वहे हम्रिहिन्हे सक्कु बात बतादिहीँ।”