मत्ती 27:13 - देउखरिया थारु

¹³ तब् राजपाल पिलातस हुँकिन्हे कहल, “तोहाँर विरोधमे ओइने मेरमेर बातके गवाही देहतताँ, का तुँ नै सुनथुइतो?”

दङ्‍गौरा थारू

¹³ पिलातस उहाँह कल, “हिँक्र टुँहार विरोधम अत्रा धेर बातक दोष लगाइट। का टुँ नैसुनठुइटो?”

मत्ती 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:62

तब् यहूदी प्रधान पुजारी उठ्के येशूहे कहल, “का तोरिक थेन कुछु जवाफ नै हो? यी मनै तोरिक विरोधमे देहल गवाही का हो?”

मत्ती 27:12

तब् मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतनके हुँकारमे दोष लगैलाँ, पर ऊ कुछु जवाफ नै देलाँ।

मत्ती 27:14

पर ऊ उहिहे एक्केथो आरोपके फेन जवाफ नै देलाँ। राजपाल पिलातस फेन यी बातमे गजब अचम्म परगिलस।

यूहन्ना 18:35

राजपाल पिलातस जवाफ देहल, “तुँ जन्थो कि मै यहूदी नै हुइतुँ। तोहाँरे जातिक मनै और मुख्य पुजारीनके तुहिन्हे मोरिक हाँथेम दैदेलाँ। तुँ का करलो?”

प्रेरित 22:24

सेनापति हुकुम देहल, “यिहिहे ब्यारेकके भित्तर लयानो और कोर्रा लगाके जाँचो, कि काकरे ओकर विरोधमे ओइने असिके चिल्लाइतताँ।”