मत्ती 26:74 - देउखरिया थारु

⁷⁴ तब् पत्रुस अपनहे अप्निहीँ सरप्ती कसम खाई लागल, “उ मनैयाहे मै चिहिन्बे-चिहिन्बे नै करथुँ।” तब् तब्बेहेँ मुर्घा बोलगिल।

दङ्‍गौरा थारू

⁷⁴ तब पत्रुस अपन्‍हेह सराप लग्‍ल ओ किर्‍या खैटि कल, “यदि म्‍वार बात झूट हुई कलसे, परमेश्‍वर महीह दण्‍ड देहहीँ! टुन्‍हक कहल मनैयह मै चिन्‍ह्‍बोचिन्‍ह्‍बो नैकर्टुं।” तबहेँ मुर्घा बासल।

मत्ती 26:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:28

ओइन्से जिन डराऊ, जेने शरीरहे मुवैथाँ, पर आत्माहे मुवाई नै सेक्थाँ। बेन आत्मा और शरीर दुन्हुनहे नरकमे नाश करे सेकुइया परमेश्वरसे डराऊ।

मत्ती 26:34

येशू उहिहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझी रात मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”

मत्ती 26:73

थोरिक बेर पाछे वहाँ रहल मनै फेन लग्गे आके पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, तुँ फेन ओइन्के मनिक एकथो हुइतो, काकरेकी तोहाँर बोलीए तुहिन्हे जनाइता।”

मत्ती 26:75

तब् पत्रुसहे येशूक कलक यी बात याद हुइलिस, “मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।” तब् ऊ बाहेर जाके धरधर-धरधर रुई लागल।

मत्ती 27:25

सक्कु मनै जवाफ देलाँ, “हम्रे और हमार लरका ओकर मुलक जिम्मेदार रबी।”

मर्कूस 14:30

तब् येशू पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझिक रात मुर्घा दुईचो बोल्नासे आघे तुँ मोरिक बारेम तीनचो कबो कि मै हिँकिन्हे नै चिहिन्थुँ।”

मर्कूस 14:68

पर ऊ असिक कती अस्वीकार करल, “महिन्हे पता नै हो, मै बुझे नै सेकथुइतुँ कि तैँ का कहते।” तब् पत्रुस वहाँसे बाहेर मुख्य दवार ओहोँर गैल। तब् मुर्घा बोलल।

लूका 22:60

पर पत्रुस कहल, “ए मनैया, तैँ का कहते, मै नै जन्थुँ।” ऊ बोल्ती-बोल्ती मुर्घा बोलल।

यूहन्ना 18:27

तब् फेनदोस्रे पत्रुस अस्वीकार करल। तब् जुरतेहेँ मुर्घा बोलगिल।

१ कोरिन्थी 16:22

यदि केऊ प्रभुहे प्रेम नै करत कलेसे ऊ श्रापित होए। हे हमार प्रभु, आऊ!

प्रकाश 3:19

मै जिहिहे प्रेम करथुँ उहिहे मै सिखैथुँ, और सजाय देथुँ ताकि ऊ मजा बनजाए। तबेकमारे मजा काम कर्ती रहो, पाप भरल काम करना बन्द करदेऊ।