मत्ती 26:72 - देउखरिया थारु

⁷² ऊ फेनदोस्रे कसम खाके अस्वीकार करल, “मै उ मनैयाहे नै चिहिन्थुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷² फेदोस्र पत्रुस इन्‍कार कर्टी कल, “मै किर्‍या खाक कहटुँ, मै उ मनैयह चिन्‍ह्‍बोचिन्‍ह्‍बो नैकर्टुं।”

मत्ती 26:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:71

ऊ बाहेर बहरीमे निकरके सेकल ते दोसुर नोकर्नी उहिहे देखलेहल, और वहाँ रहल मनैनहे कहल, “यी मनैया फेन नासरत गाउँक येशूक संग रहे।”

मत्ती 26:73

थोरिक बेर पाछे वहाँ रहल मनै फेन लग्गे आके पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, तुँ फेन ओइन्के मनिक एकथो हुइतो, काकरेकी तोहाँर बोलीए तुहिन्हे जनाइता।”

मत्ती 26:74

तब् पत्रुस अपनहे अप्निहीँ सरप्ती कसम खाई लागल, “उ मनैयाहे मै चिहिन्बे-चिहिन्बे नै करथुँ।” तब् तब्बेहेँ मुर्घा बोलगिल।

लूका 22:34

तब येशू उहिहे कलाँ, “पत्रुस मै तुहिन्हे कहतुँ, तुँ महिन्हे नै चिन्थुँ कहिके तीनचो अस्वीकार नै करतसम् आज मुर्घा नै बोली।”