मत्ती 26:70 - देउखरिया थारु

⁷⁰ पर ऊ सक्कुहुनके आघे अस्वीकार करके कहल, “तैँ का कहते, मै नै जन्थुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷⁰ तर ऊ सबजन्‍हक सामुन्‍ने इन्‍कार कर्टी कल, “टुँ का कहटो महीह थाहँ नैहो।”

मत्ती 26:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:51

येशूक संग रहुइयनमेसे एकथो हाँथ बह्राके अपन तरवाल निकारके प्रधान पुजारीक नोकरहे मारल, और ओकर कान काटके छिङ्टा देहल।

मत्ती 26:56

पर परमेश्वरके अगमवक्तनके पवित्र शास्त्रक वचन पूरा होए कहिके यी सक्कु हुई अइलस।” तब् सक्कु चेलनके हुँकिन्हे छोरके भागगिलाँ।

मत्ती 26:58

पर पत्रुस दूरेसे प्रधान पुजारीक मकानके अङ्गनासम हुँकार पाछे-पाछे गैल, और अन्त्यमे का हुई कहिके हेरक लग भित्तर पैँठ्के चौकिदर्वनके संग बैठल।

मत्ती 26:69

पत्रुस बाहेर अंग्नामे बैठल रहे। एकथो नोकर्नी ओकर थेन आके कहल, “तुँ फेन गालील प्रदेशके बासिन्दा येशूक संग रहो?”

मत्ती 26:71

ऊ बाहेर बहरीमे निकरके सेकल ते दोसुर नोकर्नी उहिहे देखलेहल, और वहाँ रहल मनैनहे कहल, “यी मनैया फेन नासरत गाउँक येशूक संग रहे।”

लूका 22:57

पर पत्रुस असिक कहिके अस्वीकार करल, “ए नारी, मै हुँकिन्हे नै चिन्थुँ।”

रोमी 11:20

यी जात्तिक हो, ओइने ते अपन अविश्वासके कारण रुख्वामेसे दहियाँ कट्वा पाइल हस अलग करवागिलाँ। पर तुँ ते विश्वास कर्ले पलिरथो, तबेकमारे तुँ घमण्डी ना होऊ, पर परमेश्वरके डर मानो।

१ कोरिन्थी 10:12

तबेकमारे कौनो विश्वासी परमेश्वरकेमे ओकर भरोसा बल्गर बतिस कहिके सोँचत कलेसे उहिहे सावधान रना चाही। असिन ना होए कि एकफाले उ कौनो लालचमे आजाए, और उ पाप करे लागे।

प्रकाश 21:8

पर जेने महिन्हे विश्वास नै करथाँ, ओइने गन्धकलेके एकदम मनके दम्कती रना उ समुन्दरके झीलमे शामिल कराजिहीँ, जोन दोसर मृत्यु हो। और यहे हालत ओइन्के फेन हुइहिन, जेने मनैनके आघे महिन्हे स्वीकार करनासे डरैथाँ। और जेने खराब काम करथाँ। और जेने मनैनके हत्या करथाँ। और जेने छिनार काम करथाँ। और जेने जादू-टोना करथाँ। और जेने मूर्तिक पुजा करथाँ या झूँट बोल्थाँ।”