मत्ती 26:68 - देउखरिया थारु

⁶⁸ “हे ख्रीष्ट, ले, अगमवाणी बोल! तुहिहे पिटुइया के हो?”

दङ्‍गौरा थारू

⁶⁸ “रै ख्रीष्‍ट, टोहीह के पिटल? ल्‍या कोह्!”

मत्ती 26:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:67

तब् ओइने हुँकार मुहेम थुकके हुँकिन्हे मुक्का लगैलाँ, और केऊ-केऊ असिक कती थप्पर लगैलाँ,

मर्कूस 14:65

तब् ओइन्मेसे केऊ-केऊ हुँकारमे थूके लग्लाँ, और हुँकार मुह छोपके थप्पर मरलाँ। ओइने हुँकिन्हे असिक कती हाँसे लग्लाँ, “यदि तैँ परमेश्वरके अगमवक्ता हुइते कलेसे हम्रिहिन्हे बता कि तुहिहे के पिटल?” यकरपाछे मन्दिरके पहरेदार हुँकिन्हे अपन जिम्मामे लेहल और हुँकिन्हे मुक्का मारल।