मत्ती 26:61 - देउखरिया थारु

⁶¹ और ओइने कलाँ, “यी मनैया ‘मै परमेश्वरके मन्दिरहे भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम’ कहिके कहल।”

दङ्‍गौरा थारू

⁶¹ “यी मनैया ‘मै परमेश्‍वरक मन्‍दिर बिग्राक तीन दिनम यहीह बनाइसेक्‍ठुँ’ कहल।”

मत्ती 26:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:24

पर यी सुनके फरिसीनके कलाँ, “यी मनैया भूत्वनके मलिक्वा शैतानसे किल भूत्वनहे निकारत।”

मत्ती 26:62

तब् यहूदी प्रधान पुजारी उठ्के येशूहे कहल, “का तोरिक थेन कुछु जवाफ नै हो? यी मनै तोरिक विरोधमे देहल गवाही का हो?”

मत्ती 26:71

ऊ बाहेर बहरीमे निकरके सेकल ते दोसुर नोकर्नी उहिहे देखलेहल, और वहाँ रहल मनैनहे कहल, “यी मनैया फेन नासरत गाउँक येशूक संग रहे।”

मत्ती 27:40

और कलाँ, “ए मन्दिर भस्कुइया और तीन दिनमे बनुइया, अपनहे बँचा और परमेश्वरके छावा हुइते कलेसे क्रूसमेसे उतरके तरे आजा।”

मत्ती 27:5

तब् चाँदीक ऊ तीसथो सिक्का मन्दिरके अंग्नामे फेँकाके चलगिलस, और मन्दिरके बाहेर जाके ऊ अपनहे फाँसी लगाके मुगिलस।

मर्कूस 14:58

“यिहिहे असिक कहत हम्रे सुन्ली, ‘मनैनके बनैलक यी मन्दिरहे मै भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम, जोन मनैनसे बनागिलक नै हो।’”

मर्कूस 15:29

वहाँसे जैना मनै अपन मुन्टा हिला-हिलाके हुँकार खिल्ली उरैती असिक कहिँत, “उह! हेरो, तैँ मन्दिर भस्काके तीन दिनमे बनुइया,

लूका 23:2

ओइने येशूक उप्पर असिक कना आरोप लगाई लग्लाँ, “हमार मनैनहे रोमी सरकारके विरोध करक लग बहकैती हम्रे यी मनैयाहे भेटैली। और यी महाराजाहे कर तिर्नासे हम्रिहिन्हे रोकत, और यी अपनहे अप्निहीँ ‘ख्रीष्ट, रज्वा हुइतुँ।’ कहिके कहत हम्रे सुन्ली।”

यूहन्ना 9:29

हम्रिहिन्हे पता बा मोशासे परमेश्वर बोलल रहिँत, पर हम्रे नै जन्थी कि उ मनैया कहाँसे आइल।”

प्रेरित 17:18

इपिक्युरी और स्तोइकी दर्शन जनुइया गुरुनमेसे फेन केऊ-केऊ उहिसे बहस करलाँ। और कौनो-कौनो मनै कलाँ, “यी बकबके का कहत?” औरे जाने कलाँ, “दोसुर कौनो विदेशी देउँतनके प्रचार करुइया हस देखाइत।” काकरेकी ऊ येशू और मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती हुइना बातके खुशीक खबरके प्रचार करे।

प्रेरित 18:13

और असिक कलाँ, “यी मनैया परमेश्वरके आराधना मनैनहे असिके करे सिखाइता, जोन मोशक नियम कानुनके उल्टा बा।”

प्रेरित 22:22

उ मनै पावलके बात यहाँसम किल सुन्लाँ, और असिक कती ओइने चिल्लाई लग्लाँ, “यी मनैयाहे मारदेऊ। काकरेकी ऊ जिना लायकके नै हो।”