मत्ती 26:45 - देउखरिया थारु

⁴⁵ तब् येशू चेलनके थेन आके ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे अभिन फेन सुतल और अराम करे भिरल बतो? हेरो, समय लग्गे आगिल बा। मै, मनैयक छावा पापीनके हाँथेम परे लागल बतुँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁵ उहाँ चेलन्‍हकठे घुम्‍क अइल ओ हुँकन कल, “का टुह्र आम्‍हीसम निन्‍दैलबाटो? आब आराम कर्ना समय ओराइल। हेरो, मै मनैयक छावा, पापी मनैन्‍हक हाँठम पर्ना समय आस्‍याकल्।

मत्ती 26:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:18

ऊ कलाँ, “शहरमे एकथो मनैयक थेन जाऊ, और उहिहे कहहो, ‘गुरुजी कहतताँ, मोरिक समय लग्गे आगिल बा। मै अपन चेलनके संग तोहाँर घरेम निस्तार-तिहुवार मन्बुँ।’”

मत्ती 26:2

“तुहुरिन्हे पता बा, यकर दुई दिन पाछे निस्तार-तिहुवार आई, तब् मै, मनैयक छावा क्रूसमे टँगाजाइक लग पकरवाजिम।”

मत्ती 26:44

तबेकमारे ऊ ओइन्हे फेनदोस्रे छोरदेलाँ और जाके फेनदोस्रे वहे अँक्ख्रा दोहोर्याके तीनचो प्राथना करलाँ।

मत्ती 26:46

उठो, जाई। हेरो, जे महिन्हे ओइन्से पकरवाइक लग सहयोग करता, ऊ यहाँ आइता।”

मर्कूस 14:35

तब् येशू थोरचे दूर गैलाँ। और ऊ अपन ठेहुनी टेक्लाँ, और अपन मुह धर्ती ओहोँर झुकैलाँ, और परमेश्वरसे प्राथना करलाँ।

लूका 22:53

मै दिन-दिने मन्दिरमे अप्निनके संग रहेबेर अप्निनके मोरिक विरोधमे हाँथ नै उठैली। पर आब अप्निनके समय बा। अन्धकारके शक्ति यहे हो।”

यूहन्ना 12:23

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “मै, मनैयक छावक महिमित हुइना समय आपुगल बा।

यूहन्ना 12:27

आब मोरिक प्राण दुखि होगिल बा, और मै का कहुँ? ‘हे बाबा, हुई कलेसे महिन्हे यी परस्थितिसे बँचाले?’ पर यक्रेहेक लग मै यी संसारमे अइनु ताकि मै दुःख सहुँ।

यूहन्ना 13:1

निस्तार-तिहुवारसे पैलेहेँ येशू जानलेलाँ कि यी संसारमेसे विदा होके बाबक थेन जैना हुँकार समय आगिल बा। तब् जस्तेके संसारमे रहल अपन पाछे लगुइया सक्कुहुनहे प्रेम करिँत, ओस्तेके ऊ ओइन्हे अन्त्यसम पूरा रुपमे प्रेम करलाँ।

यूहन्ना 17:1

येशू अपन चेलनसे यी बात कहिके सेक्लाँ ते उप्पर स्वर्ग ओहोँर हेरके कलाँ, “हे बाबा, उ समय आसेकल बा, अपन छावाहे महिमित करदे ताकि छावा फेन तुहिहे महिमित करे।