मत्ती 26:41 - देउखरिया थारु

⁴¹ जागल रहो, प्राथना करो और परीक्षामे ना परो। आत्मा ते जात्तिके तयार बा, पर शरीर कमजोर बा।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ जागा रहो, ओ प्रार्थना कर्टिरहो त परीक्षम नैपर्बो। टुँहार मनम असल कर्ना इच्‍छा रलसे फे, टुँहार शक्तिऽ नैहो।”

मत्ती 26:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:42

तबेकमारे जागल रहो, काकरेकी कोन दिन तुहुरिन्के प्रभु आई, उ तुहुरे नै जन्थो।

मत्ती 25:13

तब येशू कलाँ, “तबेकमारे जागल रहो। काकरेकी मोरिक फिर्ता अइना उ दिन और उ समय तुहुरे नै जानल हुइतो।”

मत्ती 26:38

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “मोरिक आत्मा अतरा दुखि होगिल बा, यहाँसम कि मै मुना हस हुइल बतुँ। तुहुरे यहैँ रुको, और मोरिक संग जागल रहो।”

मत्ती 6:13

हम्रिहिन्हे परीक्षामे परे ना देहो, पर शैतानसे बँचाऊ। (काकरेकी राज, पराक्रम और महिमा सदासर्वदा तोहाँरे हुइँत, आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)’”

मर्कूस 14:38

जागल रहो और प्राथना करो, और तुहुरे परीक्षामे ना परो। तुहुरे उ करे चहथो जोन मै कथुँ, पर तुहुरे यिहिहे करक लग कमजोर बतो।”

लूका 11:4

हमार पापहे माफ करदेहो। काकरेकी हम्रे फेन हमार विरोधमे अपराध करुइयनहे माफ करदेथी। हम्रिहिन्हे परीक्षामे परे ना देहो’।”

लूका 21:36

तबेकमारे जक्ति रहो, और हर समय प्राथना कर्तिरहो ताकि तुँ यी सक्कु अइना घट्नासे बँचे सेको। और मै, मनैयक छावक आघे ठरह्याइक लग योग्य बने सेको।”

लूका 22:40

उ ठाउँमे पुगके सेकके येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे प्राथना कर्ती रहो और परीक्षामे ना परो।”

लूका 22:46

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे काकरे निदाइतो? उठो और परीक्षामे नै परक लग प्राथना करो।”

लूका 8:13

कौनो मनै पठराहा जमिन हस हुइँत। जेम्ने कौनो बिया गिरल। जस्तेहेँके ओइने वचन सुन्थाँ, ओइने खुशीसे लैलेथाँ। ओइने परमेश्वरके वचनहे अपन मनके गहिँराइमे जरसे बह्रे नै देथाँ। और ओइने यिहिहे थोरिक समयसमके लग किल विश्वास करथाँ। जस्तेके ओइन्के जीवन कर्रा होजैथिन या वचन स्वीकार करेबेर जब ओइन्हे परीक्षा अइथिन, ते ओइने हार मानजिथाँ।

रोमी 8:3

काकरेकी हमार पापी स्वभाव हुइलक कारण जोन काम मोशक नियम कानुन करे नै सेकल, उ कामहे परमेश्वर करलाँ। अथवा परमेश्वर अपने छावाहे हमारे हस पापी स्वभाव रहल शरीरके रुपमे पठादेलाँ। और हमार पापके लग बलिदान हुइक लग ख्रीष्टके शरीरमे पापके दण्ड देलाँ।

१ कोरिन्थी 10:13

पाप करना इच्छा हमार सक्कुहुनके थेन आइत। पर परमेश्वर विश्वासयोग्य हुइँत : परमेश्वर हम्रिहिन्हे हमार क्षमतासे धेउर परीक्षामे परे नै दिहीँ। जब हम्रे यी परीक्षामे पर्थी, तब ऊ हम्रिहिन्हे हरदम उ परीक्षासे भग्ना डगर दिहीँ ताकि हम्रे यिहिहे सहक लग बल्गर हुई सेकी।

१ कोरिन्थी 16:13

चौँकस रहो, विश्वासमे स्थिर पलिरहो। साहसी मनै बनो, विश्वासमे बल्गर होऊ।

१ कोरिन्थी 9:27

मै अपने इच्छाहे नियन्त्रण करथुँ, नै ते मै दोसुर मनैनहे खुशीक खबर प्रचार कर्लेसे फेन मै ईनाम नै भेटैम।”

गलाती 5:24

पर जेनके सम्बन्ध मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टके संग बतिन, ओइने अपन जीवनके पापी स्वभावके खराब इच्छा और चाहनाहे पाछे छोरदेले बताँ।

एफिसी 6:18

और हर समय और हरेक मेरसे पवित्र आत्मक अगुवाई करल अनुसार प्राथना और बिन्ती करो। यकर लग और परमेश्वरके सक्कु पवित्र मनैनके लग हरदम लगनशील होके हौश्यारीसे प्राथना और बिन्ती कर्ती रहो।

१ पत्रुस 4:7

सक्कु बातके अन्त्य लग्गेहेँ आगिल बा। तबेकमारे तुहुरे एकदम फरछ्वार रुपमे सोँचो, और अपनहे नियन्त्रण करो, ताकि तुहुरे प्राथना करे सेको।

१ पत्रुस 5:8

होश करो, जागल रहो, काकरेकी तुहुरिन्के दुश्मन शैतान मनैनहे नाश करक लग चारु ओहोँर घुमता। उ गर्जना सिंह हस किहिहे भेटाऊँ, और खादारुँ कना मौका खोज्ती रहत।

२ पत्रुस 2:9

परमेश्वर यी सक्कु काम कर्लक कारण यी देखाइत कि ऊ धर्मी मनैनहे ओइन्के दुःखमेसे बँचाइक लग और न्यायक दिनसम खराब मनैनहे लगातार सजाय देहे जन्थाँ।

प्रकाश 16:15

भूत्वनके शासकहुँक्रिहिन्हे और ओइन्के सेननहे उ ठाउँमे जमा करलाँ, जिहिहे हिब्रू भाषामे आर-मागेड्डोन कहिजाइत। तबेकमारे प्रभु येशू कलाँ, “यी बात सुनो। मै चोरवा आई हस एकफाले अइम। धन्य हुइँत उ मनै, जेने मोरिक आइल समयमे जागल मिलिँत, और अपन लुग्गा तयार धारल रहिँत। तब ओइने नंग्वा नै रहिहीँ, और कुछु फेन ओइन्हे लाज नै करैहिन, चाहे ओइने बाहेर बहुत्ते मनैनके बिच्चेम जाइँत।”

प्रकाश 3:10

तैँ मोरिक सन्देशके पालन कर्ले ताकि जब तैँ दुःख उठैबे, तब तैँ उहिहे धैर्यतासे सहे सेकिस। यक्रेहे कारण, मै बरवार परीक्षक समयमे तुहिहे रक्षा करम। यी परीक्षक समय यी संसारके सक्कु मनैनके उप्पर आई।