मत्ती 26:40 - देउखरिया थारु

⁴⁰ तब् येशू अपन चेलनके थेन अइलाँ ते ओइन्हे निदाइल भेटैलाँ, और पत्रुसहे कलाँ, “का तुहुरे मोरिक संग एकघची फेन जागे नै सेक्लो?

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ येशू घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल। उहाँ पत्रुसह कल, “का टुह्र एक घण्‍टा फे जग्‍ल रह नैसेक्‍टो?

मत्ती 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:5

दुल्हा जब बेर करल, तब उ सक्कु जाने निंदेलेके ओँघाई लग्लाँ, और निदागिलाँ।

मत्ती 26:35

पत्रुस हुँकिन्हे कहल, “महिन्हे अप्निक संग मुए परी तभुन मै अप्निहे अस्वीकार नै करम।” आउर सक्कु चेलनके फेन ओस्तेहेँ कलाँ।

मत्ती 26:38

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “मोरिक आत्मा अतरा दुखि होगिल बा, यहाँसम कि मै मुना हस हुइल बतुँ। तुहुरे यहैँ रुको, और मोरिक संग जागल रहो।”

मत्ती 26:41

जागल रहो, प्राथना करो और परीक्षामे ना परो। आत्मा ते जात्तिके तयार बा, पर शरीर कमजोर बा।”

मत्ती 26:43

ऊ फेनदोस्रे आके ओइन्हे निदैले भेटैलाँ, काकरेकी ओइन्के आँखी निदासल रहिन।

मर्कूस 14:37

जब येशू फिर्ता अइलाँ ते देख्लाँ कि हुँकार चेलनके निदाइल बताँ। तब ऊ सिमोन पत्रुसहे कलाँ, “सिमोन, का तुँ निदाइल बतो? तुँ एकघची फेन जागल नै रहे सेक्थो?

लूका 22:45

प्राथनामेसे उठ्के चेलनके थेन अइलाँ ते येशू ओइन्हे शोकके कारण निदाइल भेटैलाँ।

लूका 9:32

आब पत्रुस और ओकर संग रहुइयन निदे लेके लट्ठ परल रहिँत। पर जग्लाँ ते ओइने येशूक महिमा और हुँकार संग ठरह्याइल उ दुईथो मनैनहे देख्लाँ।