मत्ती 26:31 - देउखरिया थारु

³¹ तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “आज रात मोरिक कारण तुहुरे पाछे हट्जैबो। काकरेकी असिक लिखल बा, ‘मै भेँरहुवाहे प्रहार करम, और बगालके भेँरी जेहोँर-तेहोँर तितर-बितर होजिहीँ।’

दङ्‍गौरा थारू

³¹ येशू हुँकन कल, “आज रात्‍क टुह्र सबजन महीह छोर्क जाजैबो। काकरकि धर्मशास्‍त्रम लिखल बा, ‘मै भेँरी चह्रुइयह मुवैबुँ त, भेँरी तितरबितर हुइहीँ।’

मत्ती 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:6

धन्य हो ऊ, जे मोरिकमे शंखा नै करत।”

मत्ती 26:24

मै, मनैयक छावा मुवाजिम, जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा: ‘पर उ मनैयाहे डरलग्तिक सजाय हुइहिस, जे महिन्हे धोखा दि। यदि उ मनैया जलमे नै लेहत ते ओकर लग मजा हुइतिस!’”

मत्ती 26:56

पर परमेश्वरके अगमवक्तनके पवित्र शास्त्रक वचन पूरा होए कहिके यी सक्कु हुई अइलस।” तब् सक्कु चेलनके हुँकिन्हे छोरके भागगिलाँ।

यूहन्ना 16:32

हेरो, उ समय आइता, बेन अइहीगिल बा, जब तुहुरे छिदिरबिदिर होके अपन घरे चलजिबो, और महिन्हे एक्केली छोरदेबो। तभुन फेन मै एक्केली नै हुइतुँ, काकरेकी मोरिक बाबा मोरिक संग बा।