मत्ती 26:21 - देउखरिया थारु

²¹ जब येशू खाइतिहिँत, तब् ऊ कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे एकजाने महिन्हे पक्रादी।”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ उहाँहुँक्र खैटिखैटि येशू हुँकन कल, “मै जाट्‌टीसे टुँहन कहटुँ, टुह्रमध्‍ये एक जन महीह पक्रादेहुइयाबाटो।”

मत्ती 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:2

“तुहुरिन्हे पता बा, यकर दुई दिन पाछे निस्तार-तिहुवार आई, तब् मै, मनैयक छावा क्रूसमे टँगाजाइक लग पकरवाजिम।”

मत्ती 26:22

तब् ओइने गजब दुखि होके प्रत्येक जाने हुँकिन्हे पुँछे लग्लाँ, “प्रभु, का ऊ, मै ते ना हुइतुँ?”

यूहन्ना 13:18

येशू कलाँ, “मै तुहुरिन्के सक्कु जहनके बारेमे नै कहथुइतुँ, जिहिहे मै चुनल बतुँ उहिहे मै चिहिन्थुँ। पर असिके यहे कारणसे हुइता ताकि पवित्र शास्त्रमे ज्या लिखल बा उ पूरा होए। असिके कहिगिल बा, ‘जे मोरिक संग खाइल वहे महिन्हे धोखा देहल।’

यूहन्ना 13:21

यी बात कहिके सेकके येशू आत्मामे दुखि होगिलाँ, और ऊ अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे एकजाने महिन्हे पक्रादी।”

यूहन्ना 13:22

येशू केकर बारेमे कलाँ कहिके दोधारमे परके चेलनके एकदोसर जहनहे हेरिकहेरा करे लग्लाँ।

हिब्रू 4:13

परमेश्वरके नजरमे कौनो मनै नै नुकल हुइँत। और हुँकिनेहे हम्रे अपन जीवनभर कर्लक सक्कु कामके लेखा देहे परी। हुँकार आघे सक्कु चिज फरछ्वार और खुल्ला बा।

प्रकाश 2:23

मै ओइन्हे मुवादेहम, जेने ओकर शिक्षक अनुशरण करथाँ। तब सक्कु मण्डलीनके जानलिहीँ कि मै वहे हुइतुँ, जे हरेक मनैनके विचार और उद्देश्यहे जन्थुँ। मै तुहुरिन्मेसे हरेक जहनहे ओइन्के काम कर्लक अनुसार ईनाम देहम।