मत्ती 23:23 - देउखरिया थारु

²³ हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे पुदैना, सोँप और जीरक दशांश देथो। पर न्याय, दया और विश्वास योग्यता जसिन मोशक नियम कानुनके गम्भीर विषयके वास्तै नै करथो। तुहुरे दशांश देहे परत, पर यकर संगसंगे यी महत्त्वपूर्ण बातहे फेन वास्ता करे परत।

दङ्‍गौरा थारू

²³ “टुह्र शास्‍त्री ओ फरिसीहुँकन धिक्‍कार बा! टुह्र कपटी बाटो! काकरकि टुह्र पुदीना, सूँप ओ जीराजसिन कम महत्‍वपूर्ण चिजिक फे दश भागक एक भाग परमेश्‍वरह चह्रैठो। तर व्‍यवस्‍थम रहल न्याय, दया ओ विश्‍वास जसिन धेर महत्‍वपूर्ण बातक कुछु मतलब नैकर्टो। टुह्र कम महत्‍वपूर्ण ओ धेर महत्‍वपूर्ण सब बात मानपर्ठा।

मत्ती 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:7

मै बलिदान नै चहथुँ, पर मै चहथुँ कि ‘तुहुरे दोसुर जहनहे दया देखाऊ’ कना पवित्र शास्त्रमे लिखल बातके मतलब तुहुरे जानल रतो कलेसे तुहुरे मोरिक निर्दोष चेलाहे दोष नै लगैतो।

मत्ती 23:13

येशू कलाँ, “हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे स्वर्गक राजमे ना अप्ने जैथो, और ना ते दोसुर मनैनहे जैना अनुमति देथो।

मत्ती 9:13

पर जाके यकर मतलब का हो कहिके तुहुरे सीखो: ‘मै बलिदान नै, दया चहथुँ।’ काकरेकी मै ओइन्हे बलाई नै अइनु, जेने अपनहे धर्मी मन्थाँ। पर मै ते पापीनहे बलाई अइनु, ताकि ओइने पाप करना छोरदिँत, और अपन मन बद्लिँत।”

लूका 11:42

पर तुहुरे फरिसीनहे धिक्कार! काकरेकी तुहुरे पुदिना और आरूद और सक्कु जड़ीबुटीक दशांश देथो। पर न्याय और परमेश्वरके प्रेमहे वास्ता नै करथो। मजा रहत कि यदि तुहुरे न्याय और परमेश्वरहे प्रेम कर्ती रतो, और दशांश फेन देना नै छोरतो।

लूका 18:12

मै हप्तक दुईचो उपवास बैठ्थुँ। मै अपन भेटैलक सक्कु चिजके दशांश अप्निहे देथुँ।’