मत्ती 23:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ यदि केऊ वेदीक कसम खाके उ कसमहे टुरी कलेसे उहिहे कुछु नै हुइहिस, पर वेदीमे धारल दानके कसम खाके उहिहे पूरा करे परना जरुरी रहत।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ टुह्र ‘वेदी छुक किर्‍या खैलसे कुछु नैहुइट्‍, तर वेदीम चह्राइल भेटी छुक किर्‍या खैलसे किर्‍या लग्‍ठा’ कैक फे सिखैठो।

मत्ती 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:16

हे आँधर अगुवन, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! तुहुरे सिखैथो कि ‘यदि केऊ मन्दिरके कसम खाके उ कसमहे टुरी कलेसे उहिहे कुछु नै हुइहिस। पर मन्दिरके सोनक कसम खाके उहिहे पूरा करे परना जरुरी रहत।’

मत्ती 23:17

हे मूर्ख और आँधर मनै, कोन भारी हो? सोन कि सोनहे पवित्र बनैना मन्दिर?

मत्ती 23:19

तुहुरे कसिन आँधर हुइतो! कोन भारी हो? दान कि दानहे पवित्र बनैना वेदी?

मर्कूस 7:11

पर तुहुरे मनैनहे यी कथो कि ओइने अपन दाईबाबाहे असिक कहिँत कना तुहुरे चहथो, ‘महिन्हे माफ करो, मै तुहुरिन्हे सहयोग करे नै सेकम। काकरेकी ज्या मै तुहुरिन्हे देना रहे, उ मै परमेश्वरहे देना वाचा कर्ले बतुँ।’

गलाती 5:3

मै तुहुरिन्हे एकचो फेनदोस्रे कहतुँ, कि जे अपन खतना करवाइत, उहिहे मोशक सक्कु नियम कानुन पालन करे परहिस।