मत्ती 23:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ हे आँधर अगुवन, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! तुहुरे सिखैथो कि ‘यदि केऊ मन्दिरके कसम खाके उ कसमहे टुरी कलेसे उहिहे कुछु नै हुइहिस। पर मन्दिरके सोनक कसम खाके उहिहे पूरा करे परना जरुरी रहत।’

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ “टुह्र आन्‍धर अगुवन धिक्‍कार बा! टुह्र ‘मन्‍दिर छुक किर्‍या खैलसे कुछु नैहुइट्‍, तर मन्‍दिरक स्‍वान छुक किर्‍या खैलसे किर्‍या लग्‍ठा’ कैक सिखैठो।

मत्ती 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:14

ओइन्हे रहेदेऊ, ओइने आँधर अगुवा हुइताँ। आँधर मनैया दोसुर आँधर मनैयाहे नेगाई कलेसे, उ दुनु जाने गड्ढामे परजिहीँ।”

मत्ती 23:13

येशू कलाँ, “हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे स्वर्गक राजमे ना अप्ने जैथो, और ना ते दोसुर मनैनहे जैना अनुमति देथो।

मत्ती 23:17

हे मूर्ख और आँधर मनै, कोन भारी हो? सोन कि सोनहे पवित्र बनैना मन्दिर?

मत्ती 23:19

तुहुरे कसिन आँधर हुइतो! कोन भारी हो? दान कि दानहे पवित्र बनैना वेदी?

मत्ती 23:24

ए आँधर अगुवन! तुहुरे कम महत्त्वपूर्ण छुटीछुटी नियम भर महा ध्यान लगाके पालन करथो, जसिके कुछु पिना चिजसे माछीहे दूरे रखैथो। पर खास आज्ञाहे भर तुहुरे नै मन्थो, जोन ऊँटवाहे लिले हस हो।

मत्ती 23:26

हे आँधर फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! आघे भाँरक भित्तर पाँजर घोत्तैल बनाऊ, और ओकर बाहेर पाँजर फेन घोत्तैल रहे।

गलाती 5:3

मै तुहुरिन्हे एकचो फेनदोस्रे कहतुँ, कि जे अपन खतना करवाइत, उहिहे मोशक सक्कु नियम कानुन पालन करे परहिस।

याकूब 5:12

पर हे मोरिक विश्वासी भैयो, सक्कुहुनसे धेउर खास बात यी हो कि तुहुरे कसमे ना खाऊ। ना ते स्वर्गक ना पृथ्वीक, और ना ते कौनो दोसुर चिजके कसम खैहो। पर तुहुरिन्के कहल बात “हाँ” हो कलेसे “हाँ”, और “नै” हो कलेसे “नै”, किल होए। ताकि तुहुरे परमेश्वरसे दोषी ना ठहराजाऊ।