मत्ती 23:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथो, और खुल्ला रुपमे नम्मा समयसम प्राथना करथो ताकि मनै यी सोचिँत कि तुहुरे धर्मी बतो। तबेकमारे दोसुर जहनसे धेउर दण्ड तुहुरे भेटैबो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ “टुह्र शास्‍त्री ओ फरिसीहुँकन धिक्‍कार बा! टुह्र कपटी बाटो! काकरकि टुह्र विधवन्‍हक घरबार लुट्‍ठो, तर टुह्र अपन्‍हेह धर्मी देखाइक लाग भर नम्‍मा-नम्‍मा प्रार्थना कर्लक बहाना बनैठो। उहओर्से टुह्र झन् धेर दण्ड पैबो।]

मत्ती 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:24

पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर न्यायक दिनमे सदोम शहरके मनैनसे धेउर दण्ड तुहुरिन्हे दिहीँ।”

मत्ती 23:13

येशू कलाँ, “हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे स्वर्गक राजमे ना अप्ने जैथो, और ना ते दोसुर मनैनहे जैना अनुमति देथो।

मत्ती 23:33

तुहुरे बिखार साँपनके लरका हस हुइतो! तुहुरे नरकके दण्डसे उम्के नै सेक्बो।

मर्कूस 12:40

ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ, और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहीन।”

लूका 12:48

ओकर मलिक्वा का चहथिस कहिके यदि उ नोकर नै जानत, और ज्या फेन करत सजाय पैना लायकके काम करत कलेसे ओकर हालत का हुइहिस? उ नोकर पक्कै फेन सजाय भेटाई, पर उहिसे कम सजाय भेटाई, जोन नोकर जानत कि ओकर मलिक्वा का चाहत कहिके तभुन फेन नै करत। जोन मनैयाहे धेउर देगिल बतिस, ओकर जिम्मेवारी फेन धेउर रथिस। और जिहीहे बहुत देगिल बा, उहिसे आकुर धेउर लेजाजाई।”

लूका 20:47

ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ। और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ। ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहिन।”

२ तिमोथी 3:6

असिन काम करुइया मनैनमेसे कौनो-कौनो मनै दोसुर जहनके घर जैथाँ, और मूर्ख जन्नी मनैनहे पूरा रुपमे कब्जा करलेथाँ। जोन जन्नी मनैनके मन ओइन्के पापके कारण बोझसे डबल रथिन, और जेने सक्कु मेरिक इच्छक अधिनमे रथाँ।

तीतस 1:10

मै तुहिन्हे यी बात बताइतुँ, काकरेकी बहुत्ते मनै सही शिक्षक विरोधमे विद्रोह करहीँ। यने वहे हुइँत, जेने बकवास बात सिखैथाँ, और मनैनहे धोखा देथाँ। यी बात खास करके कौनो-कौनो यहूदिनके लग जात्तिक हो, जेने विश्वासी बनगिल बताँ। यी मनैनके सम्बन्ध ओइन्से बतिन, जेने सारा विश्वासी मनै यहूदी नियमके पालन करिँत कना चहथाँ। खास करके खतना करवैना नियमके।

याकूब 3:1

हे मोरिक विश्वासी भैयो, तुहुरिन्मेसे गोड्गात मनैनहे किल परमेश्वरके वचनहे सिखुइया बन्ना इच्छा हुई परत। काकरेकी तुहुरे जन्थो कि दोसुर जहनके तुलनामे हम्रे शिक्षा देहुइयनके न्याय आकुर धेउर कर्रासे हुई।

२ पत्रुस 2:14

ओइने अपन हेरना हरेक महिलनके संग व्यभिचार करे चहथाँ। ओइने पाप करना मौका खोज्ना कबु नै छोरथाँ। ओइने उ मनैनहे धोखा देथाँ, जेने ख्रीष्टहे पूरा रुपमे विश्वास नै करथाँ, और ओइन्हे पापमे नेगैथाँ। ओइन्के बहुत्ते बातके इच्छक कारण परमेश्वर ओइन्हे सजाय दिहिन।

२ पत्रुस 2:3

यी गुरुनके लाल्ची रहिहीँ। और तुहुरिन्से पैँसा भेटाइक लग तुहुरिन्हे बनैलक खिस्सा सुनाके ओइने तुहुरिन्हे धोखा दिहीँ। परमेश्वर ओइन्हे सजाय दिहिन कहिके बहुत पैलेहेँ निर्णय कर सेकल बताँ। और असिक करक लग ऊ तयार बताँ। परमेश्वर पक्कै ओइन्हे नाश कर्हिन।