मत्ती 22:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ ओइने अपन चेलनहे हेरोदी दलके मनैनके संग हुँकार थेन पठैलाँ। ओइने कलाँ, “हे गुरुजी, हम्रे जन्थी, अप्नि सच्चा हुइती और परमेश्वरके डगर सच्चाइसे सिखैथी और अप्नि किहुसे फेन नै डरैथी, काकरेकी अप्नि मनैनके मुह हेरके काम नै कर्थी।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ हुँक्र आपन कुछ चेलन ओ हेरोदक कुछ मनैन येशूकठे असिक कह पठैल, “गुरुजी, अप्‍न इमान्‍दार बाटी कना हमन थाहाँ बा। अप्‍न परमेश्‍वरक सत्‍य बात ठीकसे सिखैठी ओ मनै का कहहीँ कना मतलब फे नैकर्टी, काकरकि अप्‍न केक्रो पक्षपात नैकर्टी।

मत्ती 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:24

“गुरुजी, मोशा कहल बा, कौनो मनैया बिना लरकक मुगिल कलेसे ओकर भैया दादूक जन्नीहे भोज करके दादूक लरका बनाए।

मत्ती 22:26

मन्ह्ला भैया अपन मुअल दादूक विधवासे भोज करल, पर ऊ फेन लरका बिना हुइले मुगिल। यहे बात सन्ह्ला भैयक संग और सातु भैयनके संग हुइलिन।

मत्ती 26:18

ऊ कलाँ, “शहरमे एकथो मनैयक थेन जाऊ, और उहिहे कहहो, ‘गुरुजी कहतताँ, मोरिक समय लग्गे आगिल बा। मै अपन चेलनके संग तोहाँर घरेम निस्तार-तिहुवार मन्बुँ।’”

मत्ती 26:49

जुरतेहेँ येशूक थेन जाके ऊ कहल, “हे गुरुजी, नमस्कार!” और ऊ हुँकिन्हे चुम्मा खाइल।

मर्कूस 10:17

जसिके येशू अपन चेलनके संग फेनदोस्रे यात्रा सुरु करलाँ, एकथो मनैया दौरके आइल, येशूक आघे ठेहुनी टेकल और हुँकिन्हे पुँछल, “हे मजा गुरु, मै सदाकालके जीवन पाइक लग का करुँ?”

मर्कूस 12:13

ओकरपाछे यहूदी धर्म-गुरुनके येशूक थेन कौनो फरिसी दलके मनैनहे और उ समूहक कौनो सदस्यहे पठैलाँ। जेने हेरोद रज्वक समर्थन करिँत् ताकि येशूक असिन बात पक्रिँत। जिहिसे ओइने हुँकिन्हे गिरफ्तार करे सेकिँत।

मर्कूस 12:14

ओइने येशूक थेन अइलाँ और कलाँ, “गुरुजी, हम्रे जन्थी कि अप्नि जबफेन सच्चा बात बतैथी, और अप्नि यी बातसे नै डरैथी कि दोसुरजाने अप्निक बारेम का बत्वैहीँ। काकरेकी अप्नि सक्कुहुनहे बराबर व्यवहार कर्थी, पर अप्नि परमेश्वरके बारेम मनैनहे सच्चाई बतैथी। ते हम्रिहिन्हे यी बताई कि का हम्रे रोमी महाराजाहे कर तिरना सही बा? हम्रे हुँकिन्हे कर तिरे परी कि नै तिरे परी?”

मर्कूस 3:6

फरिसीनके बैठक भवनमेसे बाहेर चलगिलाँ, और जुरतेहेँ हेरोद रज्वक समर्थन करुइयनके संग मिलके येशूक विरोधमे योजना बनाई लग्लाँ कि हुँकिन्हे हम्रे कसिके मुवाई।

मर्कूस 8:15

येशू ओइन्हे चेतावनी देलाँ, “हौश्यार रहो, फरिसी दलके मनैनके खमीर और हेरोद रज्वक खमीरसे बँचल रहो।”

लूका 20:21

ओइने हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “गुरुजी, हम्रे जन्थी अप्नि ठिक बोल्थी, और ठिक सिखैथी और केक्रो पक्षपात नै कर्थी। पर सच्चाइक संग परमेश्वरके डगर देखैथी।

लूका 7:40

येशू फरिसी दलके मनैयक मनके बात जानके कलाँ, “ए सिमोन, महिन्हे तुहिन्से कुछु बात कना बा।” ऊ कहल, “कही, गुरुजी।”

यूहन्ना 14:6

येशू उहिहे कलाँ, “डगर, सच्चाई और जीवन महिँए हुइतुँ। मोरिक ओहोँरसे बाहेक केऊ फेन बाबक थेन आई नै सेकी।

यूहन्ना 18:37

राजपाल पिलातस येशूहे कहल, “का तुँ रज्वै हुइतो ते?” येशू जवाफ देलाँ, “अप्नि कहती कि मै रज्वा: मोरिक जल्मना कारण और संसारमे अइना कारण यहे हो कि मै सच्चाइक बारेम गवाही देहे सेकुँ। सच्चाइहे मनुइयन मोरिक कलक बात मन्थाँ।”

यूहन्ना 7:18

जे अपने तरफसे बोलत, उ अपने आदर खोजत। पर जे अपनहे पठुइयक आदर खोजत, उ विश्वासयोग्य रहत और ओकरमे कौनो छल नै रथिस।

२ कोरिन्थी 2:17

काकरेकी हम्रे उ बहुत्ते मनैनके हस नै हुइती, जेने पैँसक लग परमेश्वरके वचन प्रचार करथाँ। पर हम्रे परमेश्वरके वचन सच्चाई और ख्रीष्टके अधिकारसे प्रचार कर्थी, यी जानके कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे हेरतताँ।

२ कोरिन्थी 4:2

पर हम्रे लाजके काम और नुकछुपके करना काम नै कर्थी। हम्रे छल-कपट या परमेश्वरके वचनमे मिलावट करना काम नै कर्थी। पर हम्रे परमेश्वरके आघे सच्चाई किल सिखैथी, और हरेक मनै गवाही देहे सेक्थाँ कि यी सच्चा हो।

२ कोरिन्थी 5:16

तबेकमारे आबसे हम्रे केक्रो मूल्यांकन बाहिरी चिजके आधारमे नै करब। और हम्रे ख्रीष्टहे एकथो समय बाहिरी चिजके आधारमे हेरल रही, पर आबसे हम्रे हुँकिन्हे असिके नै हेरब।

गलाती 1:10

यी फरछ्वार बा कि मै मनैनहे खुशी बनैना कोशिस नै करथुइतुँ। पर मै परमेश्वरहे खुशी बनाई चहथुँ। यदि मै अभिनसम मनैनेहे खुशी बनैती रतुँ कलेसे मै ख्रीष्टके सेबक नै रतुँ।

गलाती 2:6

यरुशलेम शहरके मण्डलीक उ अगुवन मोरिक शिक्षामे कुछु नै थप्लाँ। महिन्हे यिहिसे कौनो फरक नै परत कि उ अगुवन के हुइँत। काकरेकी परमेश्वर बाहिरी रुप हेरके न्याय नै करथाँ।

१ थेसलोनिकी 2:4

जसिके परमेश्वर हम्रिहिन्हे योग्य मानके खुशीक खबर सौँपल बताँ। तबेकमारे हम्रे मनैनहे नै हो, पर हमार मनहे जँचुइया परमेश्वरहे खुशी बनाइक लग हम्रे उपदेश देथी।

याकूब 3:17

यकर उल्टा जोन ज्ञान परमेश्वरके ओहोँरसे आइत, उ ज्ञान पवित्र और शान्ति फैलैना, कोमल, विवेकशील, भलाइक काम या दयासे भरल, निष्पक्ष और कपट नै रहल रहत।

१ यूहन्ना 5:20

और हम्रे यी जन्थी कि परमेश्वरके छावा येशू ख्रीष्ट यी संसारमे अइलाँ। और ऊ हम्रिहिन्हे अक्किल देले बताँ ताकि हम्रे उ सच्चा परमेश्वरहे चिन्हे सेकी। और हम्रे सच्चा परमेश्वरके संग एकतामे रथी। काकरेकी हम्रे हुँकार छावा येशू ख्रीष्टके संग एकतामे रथी। वहे एकथो किल रहल सच्चा परमेश्वर हुइँत। और वहे सदाकालके जीवन फेन हुइँत।