मत्ती 21:30 - देउखरिया थारु

³⁰ ओस्तेहेँके छोट्का छावक थेन फेन आके उ मनैया कहल, ‘छावा, जाके आज अंगुरके बारीमे काम करदे।’ ऊ जवाफ देहल, ‘मै जैम।’ पर ऊ नै गैलस।

दङ्‍गौरा थारू

³⁰ “उ मनैया आपन छोट्‌की छावह उह बात कल। ऊ जवाफ देहल, ‘मै जैम।’ तर नैगैल्।

मत्ती 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:29

ऊ जवाफ देहल, ‘मै नै जैम।’ पर पाछेसे अपन देलक जवाफमे पस्ताके ऊ चलगिलस।

मत्ती 21:31

आब यी दुईथो छावनमेसे के बाबक कलक मानल?” ओइने जवाफ देलाँ, “बरका छावा।” येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कर उठुइयन और वेश्यनके तुहुरिन्से आघे परमेश्वरके राजमे छिरहीँ।

मत्ती 23:3

तबेकमारे ओइन्के कहल बात करो और मानो। पर ओइन्के करल हस भर ना करो। काकरेकी ओइने सिखैना ते सिखैथाँ, पर अप्ने भर पालन नै करथाँ।

तीतस 1:16

यी झूँटा गुरुनके परमेश्वरहे चिन्हल बती कहिके कथाँ। पर ओइन्के काम फरछ्वारसे देखैथिन कि ओइने हुँकिन्हे नै चिहिन्थाँ। यने घृणित और आज्ञा नै मनुइया मनै हुइँत, और यने कौनो फेन मजा काम करना लायकके नै हुइँत।