मत्ती 21:20 - देउखरिया थारु

²⁰ यी देख्के चेलनके अचम्ममे परके कलाँ, “यी अञ्जीरके रुख्वा कसिके जुरतेहेँ कुल्मुलागिल?”

दङ्‍गौरा थारू

²⁰ यी देख्‍क चेलावँ अचम्‍म मन्‍टी कल, “यी अञ्‍जीरक रूख्‍वा अत्रा झट्‌ट कसिक सुखल?”

मत्ती 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:19

डगरके आँरितिर ऊ एकथो अञ्जीरके रुख्वा देख्लाँ। येशू उ रुख्वक लग्गे गैलाँ, पर ओम्ने पटिया बाहेक आउर कुछु नै भेटैलाँ। तब् ऊ उहिहे कलाँ, “आबसे तोरिकमे कबु फारा ना फरे” और उ अञ्जीरके रुख्वा जुरतेहेँ कुल्मुलागिल।

मत्ती 21:21

येशू जवाफ देके ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्केमे विश्वास बा, और कबु शंखा नै करबो कलेसे, अञ्जीरके रुख्वाहे ज्या करगिलस। ओत्रा किल नै हो। पर यी पहाड़हे फेन ‘उँखरके समुन्दरमे गिरजा’ कबो कलेसे वहे होजाई।

मत्ती 8:10

ओकर बात सुनके येशू अचम्म मन्लाँ, और अपन पाछे अउइयनहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पूरा इजरायल देशमे एकथो फेन असिन मनैया मै नै भेटैनु, जे यी दोसुर जातिक मनैयक हस मोरिकमे विश्वास करत।