मत्ती 21:13 - देउखरिया थारु

¹³ ऊ ओइन्हे कलाँ, “पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, ‘मोरिक घर प्राथनक भवन कहलाजाई।’ पर तुहुरे यिहिहे डाँकनके अड्डा बनाइल बतो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹³ उहाँ हुँकन कल, “‘म्‍वार घर परमेश्‍वरसे प्रार्थना कर्ना घर हुई’ कैक धर्मशास्‍त्रम लिखल नैहो का? तर टुह्र यहीह डाँका मर्ना ठाउँ बनारख्‍लो।”

मत्ती 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:5

ओइने हेरोद रज्वाहे कलाँ, “ख्रीष्टके जलम यहूदिया प्रदेशके बेथलेहेम गाउँमे हुई। काकरेकी परमेश्वरके अगमवक्ता मीका बहुत आघे लिखल रहे ज्या परमेश्वर कले रहिँत:

मर्कूस 11:17

तब् फेनदोस्रे येशू मनैनहे शिक्षा देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, परमेश्वर यरुशलेमके मन्दिरके बारेम कहल्ताँ, ‘मोरिक मन्दिरहे सक्कु जातिनके मनैनके लग प्राथनक घर कहिजाई।’ पर तुहुरे यिहिहे डाँकनके जमा हुइना ठाउँक रुपमे प्रयोग करतो।”

लूका 19:45

तब् येशू मन्दिरमे पैँठ्लाँ और बिक्री करुइयनहे निकरलाँ।

लूका 19:46

और ओइन्हे कलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘मोरिक घर प्राथनक भवन हुई,’ पर तुहुरे ते यिहिहे डाँकनके अड्डा बनाइल बतो।”

यूहन्ना 15:25

और यी उहिहे पूरा करत, जोन ओइन्के मोशक नियम कानुनमे लिखल बतिन। ओम्ने असिके लिखल बा, ‘ओइने महिन्हे विनाकारण घृणा करलाँ।’