मत्ती 20:8 - देउखरिया थारु

⁸ जब संझा हुइल, तब् अंगुरके बारीक जिम्दरवा अपन मुनिमहे कहल, ‘मजुरियनहे बलाके सक्कुहुनसे पाछे काम करे अउइयासे लेके सुरुमे काम करे अउइया सक्कुहुनहे ओइन्के देहारी देऊ।’

दङ्‍गौरा थारू

⁸ “सन्‍झ्‍या हुइल् त, उ अङ्‌गूरबारीक मालिक आपन काम करुइयन्‍हक नाइकेह कल, ‘ज्‍यालादारी मनैन बलाक हुँकन्‍हक ज्‍याला देओ। देहबेर पाछ आइल मनैनसे सुरु करो ओ आघ आइल मनैन पाछ देहो।’

मत्ती 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 20:7

ओइने उहिहे कलाँ, ‘केऊ फेन हम्रिहिन्हे देहारीमे नै लगाइल हो।’ ऊ ओइन्हे कहल, ‘तुहुरे फेन मोरिक अंगुरके बारीमे जाऊ और काम करो।’

मत्ती 20:9

जेने लगभग संझक पाँच बजे काम करे आइल रहिँत, ओइने सक्कु जाने दिनभरिक देहारी भेटैलाँ।

मत्ती 25:19

बहुत्ते दिन पाछे उ नोकरहुँक्रिहिनके मलिक्वा आइल, और ऊ ओइन्हे यी पता लगाइक लग अपन थेन बलाइल कि ओइने ओकर धनहे का कर्ले बताँ।

मत्ती 25:31

येशू कलाँ, “जब मै, मनैयक छावा सारा स्वर्गदूतनके संग अपन महिमामे अइम। तब् मै सक्कु मनैनके न्याय करक लग अपन महिमामय सिंहासनमे बैठम।

लूका 10:7

ओइन्के देहल चिज खा पिके वहे घरेम बैठ्हो। काकरेकी मजदूर अपन कमाही पैना योग्यक रहत। घर-घर पैँठ्के ना नेंग्हो।

लूका 12:42

प्रभु कलाँ, “उ विश्वासी और बुद्धिमानी भण्डारे के हो, जिहिहे ओकर मलिक्वा अपन परिवारहे निश्चित समयमे ओइन्के भागमे परना खाना देहक लग खतैहीँ।

लूका 8:3

हेरोद रज्वक कारिन्दा खुजासके जन्नी योअन्ना और सुसन्ना, और औरे बहुत्ते जन्नी मनै अपन धन लेके येशू और हुँकार चेलनके सेवा करिँत्।

२ कोरिन्थी 5:10

काकरेकी हम्रे सक्कु जाने न्यायक लग ख्रीष्टके आघे ठरह्याई परी। सक्कु जाने यी जीवनमे मजा और नै मजा ज्या-जसिन काम कर्ले बताँ, ओइने वहे अनुसार फल भेटैहीँ।

तीतस 1:7

काकरेकी परमेश्वरके सेवा करुइया हुइलक कारण मण्डलीक अगुवा निर्दोष हुई परत। ऊ जिद्दीह्या नै हुई परत, ना ते झरकाहा हुई परत। ना मदुवा हुई परत, ना झग्राहा हुई परत, और ना ते धनसम्पत्तिक लालच करुइया हुई परत।

हिब्रू 9:28

ओस्तेहेँके बहुत्ते मनैनके पाप उठाके लैजाइक लग ख्रीष्ट अपनहे एकचो बलि करलाँ। और ऊ दोसुरचो फेनदोस्रे मनैनके पापके बलिदान हुइक लग नै अइहीँ। पर हुँकार डगर हेरके बैठुइयनहे बँचाइक लग अइहीँ।

१ पत्रुस 4:10

हरेक मनैनहे परमेश्वर वरदान देले बताँ। और ओइने उ वरदान दोसुर जहनहे सहयोग करना काममे प्रयोग करे परत। परमेश्वरके मजा सेबक बनो, और परमेश्वरके देहल बरदानहे मजासे प्रयोग करो।