मत्ती 20:6 - देउखरिया थारु

⁶ फेनदोस्रे ऊ लगभग संझक पाँच बजे ओहोँर बाहेर निकरके दोसुर जहनहे चौराहामे ठरह्याइल भेटाइल। और ऊ ओइन्हे फेन कहल, ‘तुहुरे काकरे यहाँ बिनाकामक ठरह्याइल बतो?’

दङ्‍गौरा थारू

⁶ ऊ पाँच बजेओर बाहर निक्रल त औरजहन फे बिनकामक ओस्‍तहेँ ठह्र्‍याइल देख्‍ल। ऊ हुँकन कल, ‘काजे टुह्र यिहाँ बिनकामक ओस्‍तहेँ ठह्र्‍याइल बाटो?’

मत्ती 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 20:5

तब् ओइने चलगिलाँ। फेनदोस्रे ऊ दुपहरके बाह्र बजे ओहोँर और संझक तीन बजे ओहोँर बाहेर निकरके ओस्तेहेँ करल।

मत्ती 20:7

ओइने उहिहे कलाँ, ‘केऊ फेन हम्रिहिन्हे देहारीमे नै लगाइल हो।’ ऊ ओइन्हे कहल, ‘तुहुरे फेन मोरिक अंगुरके बारीमे जाऊ और काम करो।’

मत्ती 20:9

जेने लगभग संझक पाँच बजे काम करे आइल रहिँत, ओइने सक्कु जाने दिनभरिक देहारी भेटैलाँ।

यूहन्ना 9:4

जे महिन्हे पठाइल ओकर काम हम्रे दिन रहले समयमे करदारी। रात आइता, तब केऊ फेन काम करे नै सेकी।

प्रेरित 17:21

(एथेन्स शहरमे बैठुइया सक्कुजाने और वहाँ बैठुइया विदेशी मनै लावा-लावा बात बत्वैना और सुन्ना बाहेक अपन समय औरे कौनो काममे नै बिताइँत।)