मत्ती 20:2 - देउखरिया थारु

² ऊ मजुरियनहे एक दिनमे भेटैना देहारी टोकल, और ओइन्हे अपन अंगुरके बारीमे पठादेहल।

दङ्‍गौरा थारू

² ऊ हुँक्र एक दिनम पैना ज्‍याला तिर्ना बातम सहमति होक हुँकन आपन अङ्‌गूरबारीम काम कर पठैल।

मत्ती 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:28

पर उ नोकर निकरके जाइबेर अपन संघरिया-नोकरहुँक्रिहिनमेसे एकथोहे भेटाइल, जे ओकर एक सौ चाँदीक सिक्कक ऋणी रहे। तब ओकर घेँचा पकरके ऊ कहल, ‘अपन कर्जा तिरदार।’

मत्ती 20:1

येशू कलाँ, “स्वर्गक राज खेट्वक एकथो जिम्दरवा हस हो। जे सक्करहीँ अपन अंगुरके बारीमे काम कराइक लग मजुरियनहे खोजे चौराहामे गैल।

मत्ती 20:13

पर ऊ ओइन्मेसे एक जहनहे जवाफ देहल, ‘हेरो, संघारी! मै तोहाँर उप्पर कुछु अन्याय नै करल हुइतुँ। का तुँ महिन्से पूरा एक दिनके देहारीमे काम करना बात नै करल रहो?

मत्ती 20:3

जब ऊ नौ बजे ओहोँर फेनदोस्रे बाहेर निक्रल, ऊ दोसुर जहनहे चौराहामे बिनाकामक ठरह्याइल देखल।

मत्ती 20:9

जेने लगभग संझक पाँच बजे काम करे आइल रहिँत, ओइने सक्कु जाने दिनभरिक देहारी भेटैलाँ।

मत्ती 22:19

कर तिरना सिक्का महिन्हे देखाऊ।” तब् ओइने हुँकार थेन एकथो सिक्का नन्लाँ।

मत्ती 9:37

तब् ऊ अपन चेलनहे कलाँ, “जसिके खेट्वामे बहुत्ते अनाज रहत। ओस्तेहेँके बहुत्ते मनै असिन बताँ, जेने परमेश्वरकेमे विश्वास करक लग तयार बताँ। पर परमेश्वरके राजके बारेम बतुइया मनै बहुत कम बताँ।

मर्कूस 12:15

येशू ओइन्के चलाँखी देख्लाँ और कलाँ, “तुहुरे महिन्हे गलत कहुवाके फँसैना कोशिस काकरे करतो? एकथो चाँदीक सिक्का नानो और महिन्हे हेरे देऊ।”

लूका 1:15

काकरेकी ऊ परमप्रभुक आघे महान हुइहीँ। उहिन्हे मतवार लगैना जाँर-दारु कबु नै पिए देहो, और ऊ जल्मनासे आग्गिहीँ पवित्र आत्मासे भरपूर रहिहीँ।

लूका 10:35

दोसुर दिन ऊ दुईथो चाँदीक सिक्का निकारके पौवक मलिक्वाहे देके कहल, ‘यिहिहे सहेरदेहो, आकुर धेउर खर्च लागी कलेसे मै घुमके आइबेर तुहिन्हे तिरदेहम।’”

लूका 20:24

“महिन्हे एकथो सिक्का देखाऊ। यम्ने केकर फोँतु और नाउँ बा?” ओइने कलाँ, “महाराजक।”

२ तिमोथी 3:15

जब तुँ छुटिमुती लौँदा रहो, तब्बेहेँसे तुँ पवित्र शास्त्रहे पहरलो, जिहिसे तुहिन्हे यी बुझक लग सहायता हुइत कि जब तुँ ख्रीष्ट येशूमे विश्वास करथो, तब परमेश्वर तुहिन्हे बँचैथाँ।

प्रकाश 6:6

उ चारथो जित्ती प्राणीनके बिच्चेमसे मै किहुहे असिके बोलत सुन्नु, जेकर आवाज एकथो मनैयक हस रहिस: “भविष्यमे पृथ्वीमे अनिकाल परी। तबेकमारे एक दिनके देहारीसे एक किलो चाउर, या तीन किलो जौ किल किनक लग पुगी। पर तेल और अंगुरके रस भर धेउर होजाई।”