मत्ती 20:12 - देउखरिया थारु

¹² ओइने कहे लग्लाँ, ‘यी पाछे अउइयन एक घण्टा किल काम करलाँ, हम्रे दिनभरिक बोझ बोक्ली और कर्रा घाम सहली। पर अप्नि हम्रिहिन्हे ते ओत्रे किल देहारी देली, जत्रा ओइन्हे देली।’

दङ्‍गौरा थारू

¹² ‘पाछ आइल यी मनै एक घण्‍टा केल काम कर्ल, हम्रजुन दिनभर घाम मु-मु काम कर्ली। तर अप्‍नहुँकन फे हमन देहल बराबर ज्‍याला देली!’

मत्ती 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 20:11

देहारी भेटाके सेकके खेट्वक जिम्दरवक विरोधमे ओइने गनगनाई लग्लाँ।

लूका 12:55

जब दखन्यहाँ बयाल चलत तब् तुहुरे कथो, ‘घाम हुई’ और ओस्तेहेँ हुइत।

रोमी 3:27

कलेसे, असिन का चिज बा जेकर लग हम्रे घमण्ड करे सेकी? ओकर लग ते ठाउँए नै हो। और असिक करक लग का कारण बा ते? का यी नियम कानुन पालन कर्लक ओहोँरसे हो? नै हो, बिरकुल नै हो! यी ते हम्रे येशू ख्रीष्टहे विश्वास कर्लक कारणसे किल हुई सेकत।

रोमी 3:30

काकरेकी परमेश्वर एक्केथो बताँ, जे खतना करुइयनहे ओइन्के विश्वाससे और खतना नै करल मनैनहे फेन ओइन्के विश्वाससे धर्मी ठहरैथाँ।

१ कोरिन्थी 4:11

आजसम हम्रे भुँखाइल और पियासल बती, और फाटल-पुरान लुग्गा घल्ले बती, और हम्रे पिटाई खैथी और हमार थेन घरद्वार फेन नै हो।

एफिसी 3:6

यी परमेश्वरके योजना हुइतिन कि खुशीक खबर सुनके हमार सम्बन्ध येशू ख्रीष्टके संग हुइलक कारण यहूदिनके हस गैर-यहूदिनके फेन वहे आशिष भेटैहीँ। और ओइने एक्के शरीरके हिस्सा और यहूदिनहे कर्लक परमेश्वरके वाचामे साझा हकदार हुइहीँ।

याकूब 1:11

जसिके सूर्यक कर्रा घामसे घाँस कुलमुलाजाइत। और ओकरमे रहल फूला झरजाइत। और ओकर सुन्दरता नाश होजाइत। अस्तेके उ धनी मनैया फेन मुजाई, जे अपन काम करनामे व्यस्त बा।