मत्ती 20:1 - देउखरिया थारु

¹ येशू कलाँ, “स्वर्गक राज खेट्वक एकथो जिम्दरवा हस हो। जे सक्करहीँ अपन अंगुरके बारीमे काम कराइक लग मजुरियनहे खोजे चौराहामे गैल।

दङ्‍गौरा थारू

¹ येशू मनैन सिखैना क्रमम कल, “स्‍वर्गक राज्‍य जग्‍गक एकठो मालिकअस हो। एक दिन बिहान्‍नी उ मालिक आपन अङ्‌गूरबारीम काम कराइक लाग ज्‍यालादारी मनैन ख्‍वाज निक्रल।

मत्ती 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:24

येशू फेनदोस्रे ओइन्हे दोसुर दृष्टान्त सुनैलाँ: “स्वर्गक राज एकथो जिम्दरवा हस हो, जे अपन खेट्वामे मजा बिया बुइल।

मत्ती 13:31

येशू ओइन्हे एकथो दोसुर दृष्टान्त कलाँ, “परमेश्वरके राज धर्तीक सक्कु बियामेसे सक्कुहुनसे छुटी लहटक बिया हस हो।

मत्ती 13:33

येशू ओइन्हे दोसुर दृष्टान्त कलाँ, “स्वर्गक राज खमीर हस हो, जोन एकथो जन्नी मनैया पच्चीस किलो पीठामे मिलाइल। और उ पूरा पीठा खमीरसे फुलके ठिक नै हुइतसम् उहिहे एकथो ठाउँमे धारल।”

मत्ती 13:47

येशू कलाँ, “स्वर्गक राज समुन्दरमे मच्छी मारक लग फेँकाइल जाल हस फेन हो, जेम्ने हर मेरके मच्छी परथाँ।

मत्ती 20:2

ऊ मजुरियनहे एक दिनमे भेटैना देहारी टोकल, और ओइन्हे अपन अंगुरके बारीमे पठादेहल।

मत्ती 21:28

येशू कलाँ, “तुहुरे यी दृष्टान्तसे का बुझतो? एकथो मनैयक दुईथो छावा रहिस। ऊ बरका छावक थेन आके कहल, ‘छावा, जाके आज अंगुरके बारीमे काम करदे।’

मत्ती 22:2

“स्वर्गक राजहे एकथो असिन रज्वासे तुलना करे सेकजाइत, जे नेउता भेटाइल मनैनहे अपन छावक भोजमे भोजाहा खाना खाई बलाइल।

मत्ती 23:37

“ए यरुशलेमके मनै, ए यरुशलेमके मनै! तुहुरे जेने परमेश्वरके अगमवक्तनहे मुवैलो, और तुहुरिन्के थेन पठागिलक मनैनहे पठरालेके मरुइयन! जसिके मुर्घनिया अपन चिङनिनहे पख्नक तरे छोपके नुकाइत। ओस्तेके मै बहुत्तेचो तुहुरिन्के लरकनहे बँचाई खोज्नु, पर तुहुरे नै मन्लो।

मत्ती 25:1

तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “जब मै, मनैयक छावा फिर्ता अइम, तब परमेश्वरके राज असिन रही: दुल्हन्यक दशथो कुवाँरी संघरियन अपन-अपन दिया लेके भोजाहा उत्सवमे दुल्हाहे भेँटा करे गैलाँ।

मत्ती 25:14

फेनदोस्रे येशू कलाँ, “परमेश्वरके राज उ मलिक्वक जसिन हो, जे महा दूर परदेश जाइबेर अपन नोकरहुँक्रिहिनहे बलाके अपन धन-सम्पति ओइन्के योग्यता अनुसार ओइन्हे जिम्मा दैदेहल।

मत्ती 3:2

“अपन मन बद्लो और पाप करना छोरदेऊ, काकरेकी परमेश्वरके राज लग्गेहेँ आगिल बा।”

मर्कूस 13:34

यी ते उ मलिक्वक जसिन हो, जे अपन नोकरहुँक्रिहिनहे घरक सक्कु काम और जिम्मा देके और चौकिदर्वाहे जागल रहिस कहिके आज्ञा देके परदेश चलगिलस।

यूहन्ना 15:1

येशू कलाँ, “सच्चा अंगुरके बोँट मै हुइतुँ, और मोरिक बाबा किसान हो।

१ कोरिन्थी 15:58

तबेकमारे हे मोरिक प्रिय विश्वासी भैयो, अपन विश्वासमे पक्का रहो, और गलत शिक्षासे ना भट्कोहो। प्रभुक लग तुहुरे ज्या काम करथो, उ काम आकुर मजासे करो। काकरेकी तुहुरे यी जन्थो, कि प्रभुक लग तुहुरिन्के कर्लक मेहनत बेकारमे नै जाई।