मत्ती 2:8 - देउखरिया थारु

⁸ ऊ असिक कहिके तोरैयँक अध्ययन करुइया बुद्धिमान मनैनहे बेथलेहेम गाउँमे पठाइल, “जाऊ और मजासे उ लरकक् खोजी करो। उहिहे भेटैबो ते मोरिक थेन अइहो और महिन्हे सक्कु बात बतैहो जोन तुहुरे देख्बो। ताकि मै फेन जाके उहिहे आराधना करे सेकुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁸ तबदोस्र ऊ हुँकन असिक कैक बेथलेहेमम पठैल, “जाओ, ओ मजासे उ लर्कक् खोजी करो। हुँकहीन पत्ता लगैबो त, महीह फे खबर करहो, मै फे जाक हुँकहार दर्शन करम।”

मत्ती 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:1

जब हेरोद रज्वा यहूदिया प्रदेशमे राज करतेहे, तब येशूक जलम यहे प्रदेशके बेथलेहेम गाउँमे हुइलिन। वहे समयमे पूरुव देशसे तोरैयँक अध्ययन करुइया बुद्धिमान मनै यरुशलेम शहरमे आके पुँछे लग्लाँ,

मत्ती 2:7

तब् जल्मलक लरकक उमेर जानक लग हेरोद रज्वा उ तोरैयँक अध्ययन करुइया बुद्धिमान मनैनहे अल्गे बलाके ओइन्से तोरैयाँ देखा पर्लक ठिक समय पता लगाइल।

मत्ती 2:9

तब् रज्वक बात सुनके ओइने अपन देश घुमगिलाँ। डगरमे ओइने वहे तोरैयाँ देख्लाँ, जोन तोरैयाँहे ओइने पूरुव ओहोँर अपन देशमे देखल रहिँत। जब ओइने उहिहे देख्लाँ ते ओइने गजब खुशी होगिलाँ। उ तोरैयाँ ओइन्के आघे-आघे गैल, और लरका रहल घरक सोझे जाके उ तोरैयाँ रुकगिल।