मत्ती 2:20 - देउखरिया थारु

²⁰ “उठो, लरका और हुँकार दाईहे संगे लेके इजरायल देशमे जाऊ। काकरेकी हेरोद रज्वा और ओकर मनै मुसेक्लाँ जेने लरकाहे मुवाई खोजतिहिँत।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁰ “उठो, आब छावा-डाईह लेक इस्राएल देशम घुम्‍क जाओ। काकरकि लर्कक् प्राण लिह खोजुइयन मुसेक्‍ल।”

मत्ती 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:13

तोरैयँक अध्ययन करुइया बुद्धिमान मनै अपन देश फिर्ता गैलाँ ते परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन देखा परल। और ऊ असिक कहल, “उठो, छुटिमुती लरकाहे और हुँकार दाईहे अपन संग लेके मिश्र देशमे भागजाऊ। और मै तुहिन्हे नै कहतसम वहैँ रहहो। काकरेकी, हेरोद रज्वा लरकाहे मुवाइक लग हुँकार खोजी करता।”

मत्ती 2:19

योसेफ, मरियम और यनके लरका येशू अभिनसम मिश्र देशेमे रहिँत। हेरोद रज्वा मुके सेकलमे परमप्रभुक एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन मिश्रमे देखा परल और असिक कहल,

मत्ती 2:21

ऊ उठल और लरका और हुँकार दाईहे संगे लेके मिश्र देश छोरके इजरायल देशमे चलगिल।