मत्ती 2:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ “रामामे मनै एकथो जन्नी मनैयाहे रुइत सुन्लाँ, राहेल अपन लरकनके लग टोँटा फारफारके रुइतेहे। सुफ्लैलक ऊ नै मानतेहे, काकरेकी आब ओकर सक्कु लरका मुगिलिस।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ “रामा कना ठाउँम चिल्‍ला-चिल्‍लाक रुइट्‍ ओ विलाप करँट्‍ सुनमिलटा। राहेल आपन लर्कन्‍हक लाग रुइटी। हुँकहीन कुई फे सुफ्‍लाइ नैसेक्‍ल, काकरकि हुँकहार सक्‍कु लर्का ओरागैल।”

मत्ती 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:17

तब् अगमवक्ता यर्मियक माध्यमसे परमेश्वरके कहल वचन पूरा होए कहिके यी हुइलस,

लूका 8:52

सक्कु जाने छाती ठठाठठाके और टोँटा फारफारके रुइतिहिँत। पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे असिके काकरे छाती ठठाठठाके और टोँटा फारफारके रुइतो? ना रोऊ, लौँदी अभिन मुअल नै हो यी ते निदाइल किल बा।”

प्रकाश 8:13

तब मै हेर्नु, और मै आकाशमे एकथो चिल्हरियाहे उप्पर उरत देख्नु। और उहिहे मै असिके कहिके चिल्लाइत सुन्नु, “पृथ्वीमे रहुइया दुष्ट मनैनहे परमेश्वर दण्ड दिहीँ। काकरेकी जब फुँक्ना बाँकी रहल तीनथो स्वर्गदूतनके ओइन्हे देगिलक तुरही फुक्हीँ ते संसारमे सक्कु मनैनकेमे अइना विपत एकदम डरलग्तिक रही!”