मत्ती 19:7 - देउखरिया थारु

⁷ फरिसीनके येशूहे पुँछ्लाँ, “मोशा काकरे विवाहविच्छेदके छुट्पत्तर कागज देके जन्नीहे छोरना आज्ञा देहल?”

दङ्‍गौरा थारू

⁷ हुँक्र उहाँह पुछ्‌ल, “काजे मोशा छोडपत्र कागत लिख्‍क कौनो मनैया आपन गोसिन्यह छ्‌वार सेक्‍ना अनुमति देरख्‍ल?”

मत्ती 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:19

पर ओकर हुइना वाला थरवा योसेफ मजा मनैया हुइलक ओहोँरसे, उहिहे लाजमे नै परना इच्छा करके उहिसे चुप्पेसे ठकौनी टुरना विचार करल। ऊ असिके यहे कारणसे सोँचल, काकरेकी यदि कौनो लौँदी भोज हुइनासे आघे पैनाहाँ होजाइत कलेसे असिके हुइना कलक मोशक नियम कानुनके उलंघन करना हो।

मत्ती 19:6

ओइने आब दुईथो नै हुइँत, भोज करके ओइने दुई जाने नै रहिहीँ, पर एक्के शरीर होजिहीँ।’ यकर मतलब यी हो कि केऊ फेन थारु और ओकर जन्नीहे अलग ना करिँत्, जेनहे परमेश्वर जोरले बताँ।”

मत्ती 19:8

येशू ओइन्हे कलाँ, “काकरेकी तुहुरिन्के मन महा कठोर बा, तबेकमारे मोशा जन्नीहे छोरना अनुमति तुहुरिन्हे देहल। पर सुरुसे असिन नै रहे।

मत्ती 5:31

“हमार पुर्खनहे नियम और कानुनके बारेमे असिके कहिगिल रहिन, कि ‘जे अपन जन्नीहे छोरत, ऊ उहिहे छुट्पत्तर लिखदेहे।’

मर्कूस 10:4

ओइने कलाँ, “मोशा हम्रिहिन्हे यी अनुमति देले बा कि छुट्पत्तर कागत लिख्के अपन जन्नीहे छोरदेना।”