मत्ती 19:25 - देउखरिया थारु

²⁵ जब चेलनके यी सुन्लाँ, ते ओइने आकुर धेउर अचम्ममे परगिलाँ। और ओइने एकदोसर जहनसे कहे लग्लाँ, “यकर मतलब यी हो कि किहुहे फेन ओइन्के पापके लग सजाय हुइनासे केऊ नै बँचाई सेकी।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁵ यी सुन्‍क चेलावँ अचम्‍म मन्‍टी कल, “ओसिन हो कलसे, के स्‍वर्ग जाइसेकी तो?”

मत्ती 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 19:24

फेनदोस्रे मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ऊँटवाहे सुईक नाखा सोज निकरना कर्रा बा। पर एकथो धनी मनैयक लग परमेश्वरके राजमे जैना यिहिसे फेन धेउर कर्रा बा।”

मत्ती 19:26

येशू ओइन्हे हेरके कलाँ, “मनैनके लग यी बात असम्भव बा। पर परमेश्वरके लग सक्कु बात सम्भव बा।”

मत्ती 24:22

परमेश्वर अपन चुनल मनैनके लग उ संकटके समयहे कम करना फैसला कर्ले बताँ, नै ते कौनो फेन मनैया नै बँची।

मर्कूस 13:20

परमेश्वर अपन चुनल मनैनके लग उ संकटके समयहे कम करना फैसला कर्ले बताँ, नै ते कौनो फेन मनैया नै बँची।

रोमी 10:13

काकरेकी पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “प्रभु उ सक्कुहुन्हे बँचैहीँ, जे-जे हुँकार नाउँ गोहरैहीँ।”