मत्ती 18:34 - देउखरिया थारु

³⁴ तब् रज्वा झोँक्काके ओकर सक्कु कर्जा नै तिरतसम उहिहे दण्ड देहवाइक लग जेलरीनके हाँथेम दैदेहल।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁴ तब वाकर मालिक रिसले चूर हुइल ओ उ नोकर सब ऋण नैतिरट्‍सम ओहीह झ्‍यालखानम डारदेल।

मत्ती 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:30

पर ऊ नै मानल और जाके कर्जा नै तिरतसम उहिहे झेलमे दारदेहल।

मत्ती 18:33

का तुहिहे अपन संघरियक उप्पर दया करके ओकर कर्जा माफ नै करे परना रहे? जसिके मै तोरिक उप्पर दया करके तोरिक कर्जा माफ करल रहुँ।’

मत्ती 18:35

ओकरपाछे येशू अपन चेलनहे कलाँ, “तुहुरे अपन विश्वासी दादू या भैयाहे अपन भित्री मनसे माफ नै करबो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया मोरिक बाबा फेन तुहुरिन्के संग ओस्तेहेँक करी। जसिके उ रज्वा अपन संघरिया-नोकरहे माफ नै करुइया नोकरहे करल।”

याकूब 2:13

काकरेकी जोन मनैया दया नै देखाइत, ओकर न्याय परमेश्वर बिना दया देखैले करहीँ। पर यदि तुहुरे दोसुर जहनहे दया देखैथो कलेसे परमेश्वर फेन तुहुरिन्के न्याय करेबेर तुहुरिन्केमे दया देखैहीँ।