मत्ती 18:27 - देउखरिया थारु

²⁷ तब् उ रज्वा नोकरहे सोगाके उहिहे छोरदेहल, और ओकर कर्जा माफ करदेहल।

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ ओहीह देख्‍क उ मालिकह स्‍वाग लग्‍लन ओ ओहीह छोरदेल ओ वाकर सब ऋण मिनाहा कैदेल।

मत्ती 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:28

पर उ नोकर निकरके जाइबेर अपन संघरिया-नोकरहुँक्रिहिनमेसे एकथोहे भेटाइल, जे ओकर एक सौ चाँदीक सिक्कक ऋणी रहे। तब ओकर घेँचा पकरके ऊ कहल, ‘अपन कर्जा तिरदार।’

मत्ती 18:32

तब् रज्वा अपन माफी देलक नोकरहे अपन थेन बलाके कहल, ‘ए दुष्ट नोकर, तैँ मोरिक गोरा पकरके बिन्ती करले और मै तुहिहे तोरिक कर्जा माफ करदेनु।

लूका 7:42

पर जब ओइन्के थेन तिरक लग कुछु नै रहिन ते, उ जिम्दरवा दुनु जहनके कर्जा मिनाहाँ करदेहल। तबेकमारे तुँ कहो ते, यी दुनु जहनमेसे कोन मनैया उहिहे धेउर प्रेम करी?”

लूका 7:43

सिमोन कहल, “मोरिक विचारमे, जेकर धेउर कर्जा मिनाहाँ हुइलिस।” येशू उहिहे कलाँ, “तुँ ठिक कलो।”