मत्ती 18:26 - देउखरिया थारु

²⁶ तब् उ नोकर ठेहुनी टेकके रज्वक गोरामे गिरके कहे लागल, ‘हे महाराजा! मोरिकमे दया करी, मै अप्निक सक्कु कर्जा चुक्ता करदेहम।’

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ “उ मनैया आपन मालिकक् पाउ पर्क कहलागल, ‘महीह दया करी, मै अप्‍नक पैँसा सब चुक्ता कैदेहम।’

मत्ती 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:29

पर संघरिया-नोकर घोपत्या होके उहिहे अपन हाँथ जोरके कहल, ‘थोरिक दिन अँस्याई, मै सक्कु कर्जा अप्निन्हे चुक्ता करदेहम।’

मत्ती 2:11

तब् घरक भित्तर जाके ओइने लरकाहे हुँकार दाई मरियमके संग देख्लाँ ते ओइने घोपत्या होके हुँकार आराधना करलाँ। तब् अपन सुरकैना ठैली खोलके हुँकिन्हे सोन, सुगन्धित धूप और मूर्र तेलके दान चह्रैलाँ।

मत्ती 8:2

एकथो कोढ़ रोग लागल मनैया येशूक थेन आइल। और हुँकार आघे ठेहुनी टेकके बिन्ती करे लागल, “हे प्रभु, यदि अप्नि चहबी कलेसे महिन्हे कोढ़ रोगसे चोख्वाई सेक्बी।”

लूका 7:43

सिमोन कहल, “मोरिक विचारमे, जेकर धेउर कर्जा मिनाहाँ हुइलिस।” येशू उहिहे कलाँ, “तुँ ठिक कलो।”

रोमी 10:3

काकरेकी परमेश्वर मनैनहे धर्मी बनैथाँ कना बात बुझे नै सेकके ओइने अपने तरिकासे धर्मी बन्ना कोशिस करतिहिँत। और ओइने परमेश्वरके संग धर्मी हुई नै सेक्लाँ।