मत्ती 17:9 - देउखरिया थारु

⁹ जब येशू और हुँकार चेलनके पहाड़मेसे उतरतिहिँत। तब येशू ओइन्हे आज्ञा करलाँ, “जबसम मै, मनैयक छावा मुअलमेसे जित्ती होके नै उठम, तबसम तुहुरे यहाँ ज्या देख्लो यी बात किहुहे फेन नै बतैहो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁹ उहाँहुँक्र पर्वत्तोमसे ओल्‍हाइबेर, येशू हुँकन आज्ञा देल, “मै मनैयक छावा मुवलमसे फेदोस्र नैजियट्‍सम, यी दर्शनक विषयम किहुसे जिन बटोइहो।”

मत्ती 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:16

पर येशू मनैनहे कड़ा चेतावनी देलाँ, “दोसुर मनैनहे ना बतैहो कि मै के हुइतुँ।”

मत्ती 17:12

पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, एलिया आग्गिहीँ आसेकल बा, पर मनै हुँकिन्हे नै चिहिन्लाँ, पर हुँकिन्हे ओइने मनमानी करलाँ। अस्तेके मै, मनैयक छावाहे फेन ओइन्के हाँथेमसे कष्ट भोगे परी।”

मत्ती 17:20

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्के अल्पविश्वासके कारण हो। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा विश्वास रही कलेसे यी पहाड़हे ‘यहाँसे हट्जा’ कबो कलेसे उ हटजाई। और तुहुरिन्के लग कुछु असम्भव नै रही।

मत्ती 17:22

जब ओइने गालील प्रदेशमे गौरह्याइल रहिँत ते येशू ओइन्हे कलाँ, “मै, मनैयक छावा मनैनके हाँथेम सौँपदेजिम।

मत्ती 17:23

और ओइने महिन्हे मुवैहीँ, पर तेसर दिनमे मै जित्ती होके उठ्जिम।” तब् ओइने एकदम दुखि होगिलाँ।

मत्ती 17:8

जब ओइने अपन आँखी उठाके हेरलाँ ते, येशू बाहेक ओइने दोसुर किहुहे फेन नै देख्लाँ।

मत्ती 8:20

येशू उहिहे कलाँ, “गिदारिनके रना दोँदर और आकाशके चिरैँचुरुंगीनके रहक लग ठाँट रथिन। पर मै, मनैयक छावक लग ते एकथो अपन घर फेन नै हो, जहाँ मै सुते सेकुँ।”

मत्ती 8:4

तब् येशू उहिहे कलाँ, “यकर बारेम किहु नै बतैहो। पर जाऊ और अपनहे पुजारीक थेन देखाऊ कि तुँ चोखागिलो। तब् जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता मोशा आज्ञा देहल बा, ओस्तेके मन्दिरमे दान चह्राऊ। तब् सक्कु जाने जन्हीँ कि तुँ कोढ़ रोगसे चोखागिल बतो।”

मर्कूस 8:30

तब् येशू ओइन्हे चेतावनी देलाँ कि यी बात किहुहे फेन ना बतैहो कि ऊ ख्रीष्ट हुइताँ।

लूका 8:56

ओकर दाई-बाबाहे अचम्म लग्लिन। पर ज्या हुइल रहे, उ किहुहे ना बतैहो कहिके येशू उ लौँदीक दाईबाबाहे कड़ा चेतावनी देलाँ।

लूका 9:36

यी आवाज रुकके सेकल ते येशू वहाँ एक्केली होगिलाँ। ओइने चुपचाप रलाँ, और ओइने अपन देखल बात उ दिन किहु नै कलाँ।