मत्ती 17:3 - देउखरिया थारु

³ और हुँकार लुग्गा प्रकाश हस उज्जर होगिलिन। तब् मोशा और एलिया हुँकार संग बात बत्वाइत देखा परलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³ ओ उहाँक लुगाजुन चह्‍कार उज्‍जर हुइलन। तब एकचोट्‌टे एलिया ओ मोशा येशूसे बात बट्‌वाइट्‍ देखपर्ल।

मत्ती 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:2

ओइन्के आघे हुँकार रुप बदलगिलिन। हुँकार मुह सूर्य हस चम्कलिन।

मत्ती 17:4

पत्रुस येशूहे कहल, “हे प्रभु, हमार यहाँ रना मजा बा। अप्निक इच्छा बा कलेसे मै यहाँ तीनथो बैठ्ना तम्बू बनैबुँ। एकथो अप्निक लग, एकथो मोशक लग और एकथो एलियक लग।”

मर्कूस 9:4

तब् उ तीनथो चेलनके परमेश्वरके दुईथो अगमवक्ता एलिया और मोशाहे येशूसे बात बत्वाइत देख्लाँ।

लूका 1:17

यूहन्ना एकथो असिन मनैया बन्हीँ, जे एलिया अगमवक्तक आत्मा और शक्तिसे रहिहीँ। ताकि उ बाबनके मन ओइन्के छाई छावनके ओहोँर फेनदोस्रे घुमजाइन। और आज्ञा नै मनुइयनहे धर्मी मनैन नन्हेँ मजा तरिकासे जिअक लग नेगैहीँ। और उ मनैनहे परमप्रभुक आज्ञा मानक लग तयार करहीँ।”

लूका 16:16

मोशक नियम कानुन और अगमवक्तनके खुशीक खबर, डुब्कि देहुइया यूहन्ना नै आइतसम तुहुरिन्हे डगर देखैलाँ। पर आब परमेश्वरके राजके खुशीक खबरके प्रचार करजाइत, और जे फेन भित्तर जाइक लग चाहत।

लूका 24:27

येशू ओइन्हे पूरा पवित्र शास्त्रमे मोशासे सुरु करके परमेश्वरके सक्कु अगमवक्तनके माध्यमसे अपन बारेमे कहिगिलक बात सम्झैलाँ।

लूका 24:44

तब येशू ओइन्हे कलाँ, “यी मोरिक उ बात हो, जोन मै तुहुरिन्के संग रहलमे कहल रहुँ, कि जत्रा बात मोशक नियम कानुन, परमेश्वरके अगमवक्ता और भजनके किताबमे मोरिक बारेमे लिखल बा, उ सक्कु बात पूरा हुइना जरुरी बा।”

लूका 9:33

तब् उ दुईथो मनै हुँकार थेनसे विदा होके जाइबेर पत्रुस येशूहे कहल, “गुरुजी, हम्रिहिन यहैँ बैठ्ना मजा ठहरल। हम्रे तीनथो बैठ्ना तम्बू बनाई, एकथो अप्निक लग, एकथो मोशक लग और एकथो एलियक लग।” अपन बोल्लक बातके उहिहे ख्याले नै रहिस।

यूहन्ना 1:17

मोशक नियम कानुन ते मोशक माध्यमसे देगिल रहे, पर परमेश्वर येशू ख्रीष्टके माध्यमसे अनुग्रह और सच्चाई देखैलाँ।