मत्ती 17:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ तब् चेलनके येशूक थेन चुप्पेसे आके कलाँ, “हम्रे उहिहे काकरे बाहेर निकारे नै सेक्ली?”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ पाछ चेलावँ उहाँह गुपचुपम पुछ्‌ल, “हम्र काजे उ भूत्‍वह निक्राइ नैसेक्‍ली?”

मत्ती 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:18

येशू उहिहे घघोत्लाँ और भूत्वा ओकरमेसे निकरके चलगिल। उ लौँदा जुरतेहेँ चोखागिल।

मत्ती 17:20

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्के अल्पविश्वासके कारण हो। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा विश्वास रही कलेसे यी पहाड़हे ‘यहाँसे हट्जा’ कबो कलेसे उ हटजाई। और तुहुरिन्के लग कुछु असम्भव नै रही।

मर्कूस 4:10

ओकरपाछे जब येशू बाह्रथो चेला और कौनो औरे मनैनके संग एक्केली रहिँत, तब् ओइने हुँकिन्हे यी दृष्टान्तके बारेमे पुँछ्लाँ।

मर्कूस 9:28

यकरपाछे जब येशू घरेम अपन चेलनके संग एक्केली रहिँत, तब् चेलनके येशूहे पुँछ्लाँ, “हम्रे उ भूत्वाहे काकरे बाहेर निकारे नै सेक्ली?”