मत्ती 17:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ तब् चेलनके हुँकिन्हे असिक कहिके पुँछ्लाँ, “तब् काकरे यहूदी कानुनके गुरुनके आघे एलियाहे अइना जरुरी बा कहिके कथाँ?”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ तब चेलावँ उहाँह पुछ्‌ल, “ख्रीष्‍टसे आघ एलिया फेदोस्र संसारम आइपर्ठा कैक शास्‍त्रीहुँक्र काजे कठ?”

मत्ती 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:14

तुहुरे ग्रहण करना मन्जुर हुइबो कलेसे, यी यूहन्ना वहे एलिया हो, जेकर बारेम भविष्यवाणी करगिल रहे।

मत्ती 16:14

ओइने जवाफ देलाँ, “कौनो मनै यी सोँच्थाँ कि अप्नि यूहन्ना हुइती, जे मनैनहे डुब्कि देहत। कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइती। और केऊ सोँचत यर्मिया और कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके दोसुर भविष्यवक्तामेसे कौनो एकथो हुइती।”

मत्ती 17:11

येशू ओइन्हे कलाँ, “एलिया जात्तिके आई और उ सक्कु बात फेनदोस्रे सँच्याई।

मर्कूस 9:11

तब् चेलनके येशूहे पुँछ्लाँ, “का यी यहूदी कानुनके गुरुनके यी कना ठिक हुइतिन कि ख्रीष्ट अइनासे आघे एलियक अइना जरुरी बा? यदि हो कलेसे ते ऊ अबसम काकरे नै आइल?”

यूहन्ना 1:21

तब् ओइने यूहन्नाहे फेनदोस्रे पुँछ्लाँ, “तब् तुँ के हुइतो, का तुँ परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइतो, जे आइक लग रहे?” ऊ कहल, “मै नै हुइतुँ।” “का तुँ उ परमेश्वरके अगमवक्ता हुइतो?” ऊ जवाफ देहल, “मै नै हुइतुँ।”

यूहन्ना 1:25

तब् ओइने उहिहे पुँछ्लाँ, “तुँ ख्रीष्ट फेन नै हुइतो, एलिया फेन नै हुइतो, उ परमेश्वरके अगमवक्ता फेन नै हुइतो कलेसे काकरे डुब्कि देथो?”