मत्ती 16:6 - देउखरिया थारु

⁶ येशू ओइन्हे कलाँ, “हौश्यार रहो, फरिसी दलके मनैनके खमीर और सदुकी दलके मनैनके खमीरसे बँचल रहहो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁶ येशू हुँकन कल, “जागा रहो, फरिसी ओ सदुकीन्‍हक खमिरसे होसियार रहो।”

मत्ती 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:1

फरिसी दल और सदुकी दलके मनै अइलाँ, और ओइने येशूहे फँसाई चाहिँत। तबेकमारे ओइने येशूहे कलाँ कि असिन कौनो स्वर्गक चमत्कार करके देखाऊ।

मत्ती 16:11

मै तुहुरिन्हे रोटीक बारेमे नै कनु कहिके तुहुरे काकरे नै बुझ्थो? पर फरिसी और सदुकीनके खमीरसे हौश्यार रहहो।”

मत्ती 16:12

तब् ओइने बुझगिलाँ, कि ऊ रोटीक खमीरसे नै होके पर फरिसी और सदुकीनके झूँटा शिक्षासे हौश्यार रहहो कहिके कहल रहिँत।

मत्ती 16:5

चेलनके इपार आके सेकके ओइने अपन संग पुग्ना खाना लैजिना बिस्रागैलाँ।

मत्ती 16:7

ओइने आपसमे छलफल करे लग्लाँ, “हम्रे अपन संग पुग्ना मेरिक रोटी नै नन्ली, तबे यी असिक कहतताँ।”

मत्ती 3:7

पर फरिसी दल और सदुकी दलमेसे बहुत जहनहे डुब्कि लेहे आइत देख्के ऊ ओइन्हे कहल, “तुहुरे बिखार सँप्वक हस खराब बतो। तुहुरिन्के यी सोँच गलत बा कि डुब्कि लेके किल तुहुरे अपन पापके लग परमेश्वरके देना दण्डसे बँचे सेकदर्बो!

मर्कूस 8:15

येशू ओइन्हे चेतावनी देलाँ, “हौश्यार रहो, फरिसी दलके मनैनके खमीर और हेरोद रज्वक खमीरसे बँचल रहो।”

लूका 12:1

यहे बिच्चेम जब हजारौँ मनैनके भीड़ जम्मा हुइलस। यहाँसम कि एकजाने दोसुर जहनहे दाबे लग्लाँ। तब येशू आघे अपन चेलनहे कहे लग्लाँ, “तुहुरे फरिसी दलके मनैनके खमीरसे हौश्यार बैठो। उ खमीर ओइन्के कपट आचरण हुइतिन।

लूका 12:15

ऊ ओइन्हे फेनदोस्रे कलाँ, “हौश्यार रहो, सक्कु मेरिक लालचसे बँच्ना काम करो। काकरेकी मनैयक जिन्गी ओकर धनसम्पत्तिक प्रशस्ततामे नै रहत।”

यूहन्ना 4:33

तब चेलनके आपसमे कलाँ, “केऊ हुँकार लग खाना नानदेहल कि का?”

गलाती 5:9

असिन शिक्षा जोन सच्चा नै हो उ असिके फैलता, जसिके कि एकथो कहकुट बा: थोरचे खमीर सन्लक पूरा पिठाहे फुल्नाहाँ बनादेहत।