मत्ती 16:23 - देउखरिया थारु

²³ पर घुमके येशू पत्रुसहे कलाँ, “ए शैतान, महिन्से दूर होजा! तैँ मोरिक डगरमे एकथो बाधा हुइते। काकरेकी तोरिक सोँच मनैयक साधारण सोँच हो, तोरिक सोँच परमेश्वरके ओहोँर नै हो।”

दङ्‍गौरा थारू

²³ येशू पत्रुसकओर घुम्‍क कल, “शैतान, ओट्‌टी जा! टैँ म्‍वार डगरिम ठ्‌यास लग्‍ना पत्‍थ्रा ढर खोज्‍ठ्‌या। टैँ परमेश्‍वरक हिसाबले नैसोँच्‍ट्‍या, तर मनैन्‍हक हिसाबले सोँच्‍ठ्‌या।”

मत्ती 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:22

पत्रुस हुँकिन्हे एक ओहोँर लैजाके हप्काई लागल, “परमेश्वर असिक ना करिँत् प्रभु! अप्निकमे असिन कबु नै हुई।”

मत्ती 18:7

पाप करे लगुइया परीक्षनके लग यी संसारहे धिक्कार! पाप करे लगैना परीक्षा ते पक्कै फेन आइत। पर धिक्कार! उ मनैयाहे जिहिसे पाप करे लगैना परीक्षा आइत!”

मत्ती 4:10

तब् येशू उहिहे कलाँ, “ए शैतान, तैँ दूर होजा! काकरेकी पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘तैँ अपन परमप्रभु परमेश्वरके किल आराधना करिस, और हुँकार किल सेवा करिस।’”

मर्कूस 8:33

पर येशू पाछे घुम्लाँ, और चेलनके ओहोँर हेरके पत्रुसहे हप्कैलाँ, “ए शैतान, महिन्से दूर होजा! काकरेकी तोरिक सोँच मनैयक साधारण सोँच हो, तोरिक सोँच परमेश्वरके ओहोँर नै हो।”

लूका 4:8

येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘तैँ परमप्रभु अपन परमेश्वरहे आराधना करिस, और हुँकार किल सेवा करिस।’”

यूहन्ना 6:70

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “का मै अप्निहीँ तुहुरिन बाह्रै जहनहे नै छन्नु? और तुहुरिन्केमेसे एकजाने शैतानके अधिनमे बा।”

रोमी 14:13

तबेकमारे आबसे हम्रे दोसुर जहनहे दोष नै लगाई। और तुहिन्हे निर्णय करे परत कि कौनो फेन तोहाँर विश्वासी भैया तोहाँर कारणसे परमेश्वरहे विश्वास करना ना छोरे।

रोमी 14:21

मजा ते यम्नेहेँ हुई कि तुँ ना सिकार खाऊ, और ना ते जाँर-दारु पिओ, और ना ते तुँ असिन कौनो फेन काम करो, जिहिसे तोहाँर विश्वासी भैया परमेश्वरहे विश्वास करना छोरदेहे।

फिलिप्पी 3:19

ओइन्के अन्त्य विनाश हुइना हुइतिन, और ओइने अपन शरीरके इच्छाहे पूरा करक लग किल जिथाँ। लाज लग्तिक काम करना बारेमे ओइने घमण्ड करथाँ, और ओइने जबफेन संसारके चिजके बारेमे सोँच्ती रथाँ।

कलस्सी 3:2

पृथ्वीक चिजमे नै होके स्वर्गक चिजमे अपन ध्यान लगाऊ।