मत्ती 16:22 - देउखरिया थारु

²² पत्रुस हुँकिन्हे एक ओहोँर लैजाके हप्काई लागल, “परमेश्वर असिक ना करिँत् प्रभु! अप्निकमे असिन कबु नै हुई।”

दङ्‍गौरा थारू

²² पत्रुस उहाँह एकओर लैजाक हप्‍काइलग्‍ल, “परमेश्‍वर असिन हुइनासे रोकहीँ, प्रभु, अप्‍न असिक नैबट्‌वाइपर्ना रह।”

मत्ती 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:21

येशूहे कसिके यरुशलेम शहरमे जाईपरी और यहूदी दलके नेतन और यहूदी मुख्य पुजारीन और यहूदी कानुनके गुरुनसे बहुत कष्ट भोगे परी, मुवाजाई परी और तेसर दिन जित्ती होके उठे परी कहिके ऊ तब्बेहेँसे अपन चेलनहे बताई लग्लाँ।

मत्ती 16:23

पर घुमके येशू पत्रुसहे कलाँ, “ए शैतान, महिन्से दूर होजा! तैँ मोरिक डगरमे एकथो बाधा हुइते। काकरेकी तोरिक सोँच मनैयक साधारण सोँच हो, तोरिक सोँच परमेश्वरके ओहोँर नै हो।”

मर्कूस 8:32

येशू ओइन्हे फरछ्वार करदेलाँ। यकर लग पत्रुस येशूहे अल्गे लैगिलस, और हप्काई लागल।