मत्ती 15:31 - देउखरिया थारु

³¹ यहाँसम कि, लाट मनै बोलल, लुल मनै चोखाइल, नाँगर मनै नेगत और आँधर मनैनके आँखी खुलल देख्के मनै अचम्ममे परगिलाँ। और ओइने इजरायलके परमेश्वरके महिमा करलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³¹ यिहाँसम कि, लाट मनैन ब्‍वालल्, लुल मनैन चोखाइल, नाङ्‌गर मनैन न्याङ्‌गल, ओ आन्‍धर मनै देख्‍नाहा हुइल् देख्‍क सारा भीडक मनै छक्‍क पर्ल। ओ हुँक्र इस्राएलीन्‍हक परमेश्‍वरक महिमा कर्ल।

मत्ती 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:30

तब् मनैनके बर-बर भीड़ हुँकार थेन अइलिन। और ओइने अपन संग नानल नाँगर, लुल, आँधर, लाट और बहुत्ते जहनहे नानके हुँकार गोरातिर धारदेलाँ। तब् ऊ ओइन्हे चोख्वादेलाँ।

मत्ती 18:8

“पाप कर्नक कौनो फेन कारणहे हटादेऊ! जसिके कि तुहुरे कौनो अपन एकथो हाँथ या गोरा काटतो, जे तुहुरिन्हे पाप करवाइत। दुनु हाँथ या दुनु गोरक संगे कबु नै बुट्ना आगीमे फेँकाजैनासे ते बेन लुल या नाँगर होके जीवनमे जैना तोहाँर लग मजा हुई।

मत्ती 21:14

आँधर और नाँगर मनै मन्दिरमे हुँकार थेन अइलाँ, और ऊ ओइन्हे चोख्वादेलाँ।

मत्ती 8:10

ओकर बात सुनके येशू अचम्म मन्लाँ, और अपन पाछे अउइयनहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पूरा इजरायल देशमे एकथो फेन असिन मनैया मै नै भेटैनु, जे यी दोसुर जातिक मनैयक हस मोरिकमे विश्वास करत।

मत्ती 9:32

जब दुईथो आँधर मनै घरेमेसे निकरके बाहेर जाइतिहिँत, तब् एकथो मनैया जे बोले नै सेके। उहिहे येशूक थेन नानगिलिस। काकरेकी उहिहे भूत्वा लागल रहिस।

मत्ती 9:33

जब येशू भूत्वाहे उ मनैयकमेसे बाहेर निकारदेलाँ। तब उ लाट मनैया बोले लागल। तब् यी सक्कु बात देख्के भीड़के मनै अचम्ममे परगिलाँ। और कहे लग्लाँ, “इजरायल देशमे कबु नै असिन देख्गिल रहे।”

मत्ती 9:8

जब भीड़के मनै यी देख्लाँ। तब् ओइने डरागिलाँ। और मनैनहे असिन अधिकार देहुइया परमेश्वरके प्रशंसा करलाँ।

मर्कूस 2:12

उ कुँज रोग लागल मनैया जुरतेहेँ ठरह्यागिल। अपन दरी उठालेहल, और वहाँसे सक्कुहुनके आघेसे बाहेर चलगिल। उहिहे देख्के सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने सक्कु जाने परमेश्वरके महिमा करलाँ और कलाँ, “हम्रे कबु फेन यिहिसे आघे असिन नै देख्ली।”

मर्कूस 7:37

यी बात सुनुइया सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन। और ओइने घनिघनी असिक कहे लग्लाँ, “ऊ सक्कु चिज बहुत मजा करल! यहाँसम कि ऊ बहिराहे सुन्नाहा और गोँगाहाहे बोल्नाहा बनाइत।”

मर्कूस 9:43

पाप कर्नक कौनो फेन कारणहे हटादेऊ! जसिके कि तुहुरे कौनो अपन एकथो हाँथ काटतो, जे तुहुरिन्हे पाप करवाइत। दुनु हाँथेलेके नरकमे गैलसे तोहाँर लग यी मजा बा कि तुँ एक्केथो हाँथेलेके सदाकालके जीवनमे प्रवेश करो।

लूका 14:13

पर तुँ गरीब, लुल, नाँगर और आँधर मनैनहे खाना खाई बलाऊ।

लूका 14:21

तब् नोकर आके अपन मलिक्वाहे यी बात कहिदेहल। तब् घरक मलिक्वा रिसाके अपन नोकरहे कहल, ‘नगरके रोडमे और गल्लीमे झत्ते जा और गरीब मनैनहे, लुल मनैनहे, आँधर मनैनहे और नाँगर मनैनहे यहाँ भित्तर नान्।’

लूका 18:43

तब् जुरतेहेँ ऊ देख्नाहाँ होगिल, और परमेश्वरके प्रशंसा कर्ती ऊ हुँकार पाछे लागगिल। यी देख्के सक्कु मनै परमेश्वरके प्रशंसा करलाँ।

लूका 7:16

तब सक्कु जाने डरागिलाँ। और ओइने परमेश्वरके महिमा करलाँ, और कलाँ, “परमेश्वरके एकथो महान अगमवक्ता हमार बिच्चेम आइल बताँ, और परमेश्वर अपन मनैनके सहायता करे आइल बताँ।”

यूहन्ना 9:24

तब् यहूदी दलके नेतन उ आँधर मनैयाहे दोसुरचो बलाके कलाँ, “परमेश्वरके आघे वाचा करके सँच बता। हम्रे जन्थी कि उ मनैया पापी हो।”