मत्ती 15:26 - देउखरिया थारु

²⁶ येशू कलाँ, “लरकनके रोटी लेके कुकरीनहे दारदेना ठिक नै रहत।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ उहाँ कल, “लर्कन्‍हक रोटी कुक्‍कुरीन्‍हक आघ फँक्‍ना ठीक नैहो।”

मत्ती 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:25

पर उ जन्नी आके हुँकार आघे लम्पसार होके हुँकार गोरा पकरके कहे लागल, “हे प्रभु, महिन्हे सहायता करी।”

मत्ती 15:27

ऊ जन्नी कहल, “हाँ प्रभु, पर कुक्कुर फेन ते अंगनामे अपन मलिक्वक बच्का खैथाँ।”

मत्ती 7:6

ओइन्हे परमेश्वरके वचन ना सुनाऊ, जेने यिहिहे सुने नै चहथाँ। यदि तुहुरे असिके करबो कलेसे पवित्र चिज कुकरीनके आघे फेँकाइल हस हुई, या सुरिनके आघे हिरामोती फेँकाइल हस हुई, जेने उहिहे गोरालेके किच्लादिहीँ। और घुमके तुर्हिनेहे हमला करहीँ।”

रोमी 9:4

ओइने फेन मोरिक हस इजरायल देशके मनै हुइँत, और ओइन्हे फेन अपने लरका बनाइक लग परमेश्वर रोजल बतिन। और ओइन्हे लर्कनके भेटाई परना अधिकार मिलल बतिन। ओइन्हे मोशक नियम कानुन देगिल बतिन। ओइने सच्चा तरिकासे परमेश्वरके आराधना करथाँ, और महिमा और वाचा फेन ओइनेहेन्के हुइतिन।

गलाती 2:15

हम्रे जल्मत्तिसे यहूदी हुइती, और यहूदिनके गैर-यहूदिनहे “पापी हुइँत” कहिके कना बात नै हो।

एफिसी 2:12

उ समयमे तुहुरे ख्रीष्टहे नै जानल रहो, और तुहुरे परमेश्वरके रोज्लक इजरायलके मनैनके हस नागरिकके रुपमे नै रहो। और तुहुरे परमेश्वरके मनैनके संग हुँकार वाचामे शामिल नै रहो। और आशा नै रहल और तुहुरे यी संसारमे बिना परमेश्वरके रहो।

फिलिप्पी 3:2

ओइन्से हौश्यार रहो जेने, कुकरीनके हस व्यवहार देखैथाँ, और ओइन्से फेन हौश्यार रहो, जेने खराब काम करथाँ। और उ मनैनसे फेन हौश्यार रहो, जेने कथाँ कि तुहुरिन्के उद्धारके लग खतना करवैना जरुरी बा।

प्रकाश 22:15

शहरके बाहेर खराब काम करुइया मनै, जादू-टोना करुइयन, छिनार काम करुइयन, मनैनके हत्या करुइयन, मूर्तिनके पुजा करुइयन, झूँट बोलुइयन और यक्रेहे अनुसार चलुइयन रहिहीँ। यने कबु फेन शहरमे पैँठे नै भेटैहीँ।