मत्ती 15:23 - देउखरिया थारु

²³ येशू उहिहे कुछु जवाफ नै देलाँ। हुँकार चेलनके आके हुँकिन्हे अनुरोध करलाँ, “यिहिहे विदा करदी, काकरेकी उ चिल्लैती हमार पाछे लागल बा।”

दङ्‍गौरा थारू

²³ येशू ओहीह कुछु जवाफ नैदेल। तर उ जन्‍नीमनैया उहाँहुँकन्‍हक पाछपाछ लग्‍लरली ओ चिच्‍यैटीरली। तब उहाँक चेलावँ अइल ओ उहाँह बिन्‍ती कर्ल, “यहीह पठादी।”

मत्ती 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:15

संझा हुइल ते येशूक चेलनके हुँकार थेन आके कलाँ, “यी ते सुनसान ठाउँ बा, और पैलेहेँ बहुत बेर होसेकल बा। मनैनहे फिर्ता पठादी ताकि ओइने आँजरपाँजरके बजार और गाउँमे जाँइत, और अपन लग खैनक बन्दोबस्त करे सेकिँत।”

मत्ती 15:22

उ ईलाकामेसे एकथो कनानी जन्नी मनैया आके चिल्लाके कहे लागल, “हे प्रभु, दाऊदके छावा, मोरिकमे दया करो। मोरिक छाइहे भूत्वा गजब सताइल बतिस।”

मत्ती 15:24

ऊ कलाँ, “मै इजरायलके मनैनके लग किल पठागिल बतुँ, जेने हेराइल भेँरीनके हस बताँ।”