मत्ती 15:11 - देउखरिया थारु

¹¹ ज्या मुहेँसोज जाइत, उ मनैनहे अशुद्ध नै बनाइत। पर ज्या मुहेँसोज निकरत, उ मनैनहे अशुद्ध बनाइत।”

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ मुहओर्से भित्तर जैना खानले किहुह अशुद्ध नैबनाइट्‍, तर मुहओर्से बाहर निक्रना खराब वचनले हुँकन अशुद्ध बनैठा।”

मत्ती 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:10

येशू मनैनहे अपन थेन बलैलाँ और ओइन्हे कलाँ, “सुनो और बुझो।

मत्ती 15:12

यकरपाछे चेलनके आके हुँकिन्हे कलाँ, “का अप्निहे पता बा, फरिसीनके अप्निक बात सुनके धिकल बताँ?”

मर्कूस 7:15

असिन कुछु चिज नै हो, जोन बाहेरसे भित्तर जाके तुहुरिन्हे अशुद्ध बनाइत। पर जोन चिज मनैनमेसे बाहेर निकरत, वहे चिज उहिहे अशुद्ध बनाइत।

रोमी 14:14

मै जन्थुँ, और प्रभु येशूकमे महिन्हे पक्का रुपमे पता बा, कि कौनो फेन खाना खैना गलत नै हो। पर जे उ खानाहे अशुद्ध मानत, ओकर लग ते उ खाना अशुद्धै हो।

रोमी 14:17

काकरेकी परमेश्वरके राजमे खाना पिना महत्त्वपूर्ण नै हो। पर महत्त्वपूर्ण ते यहे बातके बा कि परमेश्वरके संग सही जीवन जिना, और पवित्र आत्मामे विश्वासी संघरियनके संग शान्ति और आनन्दमे रना।

रोमी 14:20

खैना चिजके लग परमेश्वरके कामहे नाश ना करो; कौनो फेन खाना खैना गलत नै हो, पर असिन खाना खैना गलत हो, जिहिसे दोसुर मनैया परमेश्वरमे विश्वास करना छोरदेहत।

१ तिमोथी 4:3

असिन मनै सिखैथाँ कि भोज करना और कौनो-कौनो मेरके खानाहे खैना गलत हो। पर परमेश्वर सक्कु मेरिक खाना विश्वासीनके लग बनैले बताँ, जेने उ सच्चा शिक्षाहे जन्थाँ कि धन्यवाद देके सेकके खाना खाई सेकजाइत।

तीतस 1:15

जोन मनैनके मनमे कौनो फेन पाप रहल विचार नै हुइतिन, ओइन्के लग सक्कु चिज शुद्ध बतिन। पर जोन मनै खराब बताँ और येशूकमे विश्वास नै करथाँ, ओइने ज्या फेन करथाँ उ काम मजा नै रथिन। काकरेकी ओइन्के मन और दिमाग दुनु पूरा रुपमे खराब होगिल बतिन।

हिब्रू 13:9

तबेकमारे हम्रे यी सक्कु लावा और फरक शिक्षक पाछे नै लागे परत। और तुहुरिन्हे यी शिक्षा खराब डगरमे ना लैजाए। काकरेकी खैना चिजके नियमहे मानके नै हो, पर परमेश्वरके अनुग्रहसे तुहुरिन्के मन बल्गर होए। ओसिन नियम पालन करुइयनके भलाई नै हुइल हो।

२ पत्रुस 2:18

जब ओइने मनैनहे सिखैथाँ, तब ओइने बिनाकामक और घमण्डक शब्द प्रयोग करथाँ। ओइने मनैनहे ओइने अपन शरीरके चाहल लाजे मुना काम करे सेक्थाँ कहिके कथाँ। और ओइने उ मनैनहे फेनदोस्रे पाप करक लग धोखामे धरथाँ, जोन मनै भर्खर खराब जीवन शैलीहे छोरल रथाँ।